由於台灣很少能夠深入地看到有關 Tokai 吉他的資訊，另外我自己幾個月前用很便宜的價格買到大約1979年份的Telecaster回來整理，剛拿到彈下去的當下眼淚真的快噴出來，也太有時代的韻味，於是我就在日本網站找了很多相關資訊，決定自己下海來翻譯成中文分享給想要了解 Tokai 的朋友！原文在最底下，翻譯沒有太多的加油添醋，希望大家能獲得一些寶貴資訊！ 文章傳送門： https://medium.com/@miyukirock/tokai-電吉他的魅力-深入探索其歷史與樣貌-77a7e1b029bb
感謝分享，幫忙補充文章中幾個段落的細節： https://modernmusician.com/forums/index.php?threads/gibson粉絲俱樂部.37368/page-83#post-813054 https://modernmusician.com/forums/index.php?threads/gibson粉絲俱樂部.37368/page-84#post-813081 Tokai在1970年代跟已故吉他手日高富明借了日本第一把1959 Les Paul用3D Router掃描後開發了ReBorn系列。 另外Tokai其實同一時間也有掃描過1958 Les paul custom 3PU，這把是日高富明的弟弟所提供的。 所有跟Japan Vintage時期的資訊以跟日高富明有關的為準， 因為他不只是促成Tokai Reborn old / Love Rock誕生的人，他同樣也是Greco Super Real SERIES的顧問，更是日本第一批搞老琴的人。 除了1959 Les Paul以外他同時也借1954 Strat給Tokai掃描。 第一家同時掃描1959 Les Paul跟1954 Strat、厲害的不得了的Tokai結果幾年後被Fender告倒了~(笑) 日高富明聽說借了一些The Burst給Tokai，但因為1959那把太有名所以大多數文章都只提那把。 事實上日高富明的第一把The Burst是1958、序號85511。 https://modernmusician.com/forums/index.php?threads/gibson粉絲俱樂部.37368/page-83#post-813076 Tokai因為跟Gibson / Fender的官司陷入了經營危機， 加上1984年跟Fender的官司敗訴被法院判決不能再賣樂器甚至去申請公司重整，之後有好長一段時間Tokai都爬不起來。 但Tokai最終在2021年底還是被收購了，母公司是個奇怪詭異的企業： https://modernmusician.com/forums/index.php?threads/舊聞-tokai-東海樂器於2021-11被某企業收購為子公司.234282/
瀏覽附件22415 感謝木頭大大提供寶貴的資訊！我再補充進去，我想請教，過去的分享比較多圍繞在LP的model上，是否也有仿Fender類的相關資訊？像我就好奇我這把的琴頭 Logo，他看起來就非常像細字版的 Fender, 這也算是當年他們具有爭議的部分嗎？然後當年的 Breezy Sound 系列和現今的Breezy Sound的差別在哪裡？我指的差別是現今的是因為有取的授權才能販售還是 Fender 型的部分爭議本來就較小？再請大大賜教了！感謝
它們的Fender系當年沒有Fernandes有名，所以自然資訊就少一點。 沒什麼關係吧，那個年代一堆仿Gibson取名G開頭N結尾或仿Fender從F開頭R結尾的品牌： 仿Gibson從G開頭N結尾的：Gaban (福原楽器 / 春日楽器)、Gallan (共和商会)、Ganson (春日楽器)、Gibbon、Gession。 仿Fender從F開頭R結尾的：Founder、Fresher (共和商会)、Frister (ARIA / 松木工業?)。 https://modernmusician.com/forums/index.php?threads/轉譯-實際彈過50年代les-paul的人對真正les-paul音色的看法.225820/page-4#post-813063 沒有研究，但早期的Breezy Sound可以看看這個文章，你既然懂日文我就不再另外翻譯： http://junkguitarfactory.web.fc2.com/tokai_telly.htm 另外就是Tokai這個系列的TE型號中低階都是用栓木セン，當年是Ash的廉價代用材。 然後日本人普遍都不認為那些低階的老日本琴有多少價值，幾年前是因為日本從上到下炒作Japan Vintage讓那些本來沒價值的琴也跟著雞犬升天暴漲一番， 不然實質上夠資格被稱為Japan Vintage的其實也就僅限當年的中高階型號， 以Breezy Sound TE為例的話就要到TE-120，音色與品質才夠水準。 現在日本所販賣的所有仿琴都沒有取得授權，單純就是Fender沒有打算積極興訟而已。(但檯面下動作很多…) Tokai因為被Fender告倒過所以它們的Fender仿琴就會避開有爭議的外型， 但它們的Gibson仿琴就大剌剌地複製貼上，因為Gibson在日本輸掉了跟Fernandes的官司。 https://modernmusician.com/forums/index.php?threads/廢文-盲測影片-你喜歡哪把strat-john-mayer跟pgm訂過兩把琴-24樓.233541/page-10#post-822793 https://modernmusician.com/forums/index.php?threads/廢文-盲測影片-你喜歡哪把strat-john-mayer跟pgm訂過兩把琴-24樓.233541/page-10#post-822795 https://modernmusician.com/forums/index.php?threads/廢文-盲測影片-你喜歡哪把strat-john-mayer跟pgm訂過兩把琴-24樓.233541/page-10#post-822799 https://modernmusician.com/forums/index.php?threads/廢文-盲測影片-你喜歡哪把strat-john-mayer跟pgm訂過兩把琴-24樓.233541/page-10#post-822803 https://modernmusician.com/forums/index.php?threads/廢文-盲測影片-你喜歡哪把strat-john-mayer跟pgm訂過兩把琴-24樓.233541/page-10#post-822834