PGS文章翻譯:"Got Tonewood?"

本文由 satchisgod2012-02-22 發表於 "吉他精華" 討論區

  1. satchisgod

    satchisgod Active Member

    註冊日期:
    2010-04-10
    文章:
    743
    讚:
    246
    文章的原作者是Proguitarshop的Andy,就是最常出現在影片,都用手指彈琴的那位.有些關鍵字或者用法我不是很清楚,所以還有請其他大大指正.(原址http://proguitarshop.com/andyscorner/got-tonewood)

    轉載歡迎,請記得附註原作者跟譯者

    往下看之前請先幫我投票下一篇想看什麼,而在上一篇投的票依然算數,並在我開始翻新的一篇時截止
    1. " Fingerboard Radius Explained" 解釋指板弧度
    2. " The Magic of V1" 前級真空管的第一根,和它怎麼影響聲音
    3. " Fender Amp: Lowdown of Low wattage" 解析Fender小瓦數音箱
    4. " The Godfather of Fuzz"介紹歷史上的經典fuzz效果器

    結果我仔細閱讀才發現,這篇只討論琴身,琴頸的討論我下次再放進投票中,現在想先翻別的

    “Got Tonewood?”

    當你在找一把理想的吉他時,琴身用的木頭可以告訴你很多事情。當然,琴頸和指板也很重要,不過一把琴最大塊的木頭還是琴身呀。琴身會跟你彈奏的細節和弦的震動產生共鳴,產生寬廣的響應頻率和泛音。所以我們要來談談電吉他琴身上最常用的四種木頭。

    Basswood(椴木):質輕,紋理緊密,常常用在中等級的吉他上。椴木供應量多,相對便宜,可以當作其他木頭的代替品,例如赤楊木,特別是兩者的音色很接近。
    椴木質地柔軟,所以音色和耐用程度也會受影響。由於共鳴比較少,使得高頻也比較少而中頻突出,所以很多人覺得椴木很適合做成”速彈型”的吉他。它的輕盈也很適合裝比較重的零件(例如大搖座)。柔軟的質地常常造成一些問題,例如螺絲滑牙,或是real biggie, body dings(不會翻~)。因此椴木吉他都是上poly的漆(救命啊~好多專有名辭)。因為椴木幾乎沒有紋路,所以也很少看的見裡頭的原木紋。我看過的緞木琴身吉他有Schecter Damien和Ibanez RG系列。
    論壇上常有人討論椴木到底算不算好木頭,但結論常常是”你自己的手和耳朵說了算,口袋深不深也很重要!”也許做吉他的師傅才是最重要的因素。例如Bob Benedetto就用過低階的松木做出超棒的archtop吉他(大家都知道這種吉他,不過中文好像沒有同意字呢。)儘管松木是一般是拿來當建材,可是他的松木琴絕不遜於其他木頭的琴呢。總之,如果預算不高,就別追求什麼稀有的材料了,琴師的技術最要緊!

    Alder(赤楊木):50年代晚期到60年代早期,赤楊木是Fender愛用的選擇。如果你在找一把stratocaster,不管他是標準型號還是Eric Clapton的代言琴,幾乎都用赤楊木當琴身。赤楊木廣受樂手歡迎,因為它還算輕而且音色十分平衡。不像ash(梣木)那麼亮,但是整體音色而言,層次感上還是比椴木多一點。密密麻麻的毛細孔加上一圈圈漩渦狀紋理,使得赤楊木怎麼上漆都好看。一層皮薄的夕陽漸層,厚實的poly都很棒。顆粒完整,細節豐富----這是人們常拿來形容赤楊木的詞。所以貝斯也很適合用赤楊木。總而言之,赤楊木是共鳴佳,可靠,適用風格廣泛的木頭。

    Swamp Ash(沼澤梣木):這種木頭質輕而且多毛孔,產於美國南部的沼澤地區。由於這種樹總是有一部份泡在水裡,所以年輪一乾一濕之間的輪廓非常好看。人們稱呼這種木頭的聲音”像鈴鐺一樣”而且動態明顯。我們都知道50年代時Fender做了不少史上最棒的telecaster,因為梣木的輕盈給了這些琴無懈可擊的twang(又一個沒有中文同義詞的英文字)。總之,梣木動態明顯,低頻結實,溫暖又不失bite(不會翻,有點類似attack)。
    產於北美的梣木質地就比較緊密厚重,延音比較好,而且更亮。不過,the mass makes it less snappy than the lighter swamp variety(有請大大幫幫忙)。我應該要說的是,樹跟人一種有百百種,這幾類木頭在世界上還是有許多品種,所以你可能遇到很重的梣木和很呆的赤楊木。所以在你付錢之前,請把吉他接上音箱彈彈看吧

    Mahogany(桃花心木):比起赤楊以及梣木,桃花心木比較重,雖然紋理跟梣木都是open grain(跟Wildway大的資訊,此字意指毛孔比較粗大),但是高密度使得低頻厚實,中頻略少,高頻溫暖。動態不錯而且punch明顯,儘管音色暗,延音卻很長。比起stratocaster的中頻共鳴特性,Les Paul的共鳴是在比較低的頻率上。如果Les Paul沒有在琴面上貼楓木,那音色還會更順。沒錯,有火焰紋路很好看,但是Gibson並非只是為了好看而已,堅硬的楓木也是在補償高頻。這就是為什麼沒貼楓木的SG少了一些高頻,其特殊的中頻聲則來自於較薄的琴身和造形。
    桃花心木也許多品種,宏都拉斯的,非洲的,還有菲律賓的。不過菲律賓的桃花心木根本不是桃花心木,它的質地比較軟,重量也比較輕,音色也不同。你可以在中低階的鼓組裡找到這種木頭做成的夾板。所以可以的話,下手前務必問清楚這桃花心木究竟是哪個品種啊!!

    以上四種是最常見的琴身用木頭,另外有人拿來做吉他的還有夏威夷相思樹,胡桃樹,玫瑰木。我知道,想搞清楚拾音器,木頭,零件,造型對音色的影響十分累人。所以從重量選起是不錯的,畢竟很少人能整晚背著9磅的吉他。另外,許多人認為做工更重要。我則是建議你親自去挑,手感和聲音都對了,這比什麼都重要。其他還有許多課題,我們留到下次。
     
    Last edited: 2012-02-26
  2. 我愛Head

    我愛Head Member

    註冊日期:
    2008-10-04
    文章:
    713
    讚:
    1
    給你讚唷!!!
     
  3. rockheart

    rockheart Member

    註冊日期:
    2009-05-04
    文章:
    445
    讚:
    4
    好文!推

    不過桃花心木,中頻少嗎?@@

    XD

    basswood,其實聽久了還不錯
     
  4. WestYamato

    WestYamato Member

    註冊日期:
    2007-11-29
    文章:
    167
    讚:
    0
    感謝!

    1. " Fingerboard Radius Explained" 解釋指板弧度 +1
     
  5. Hsuming

    Hsuming Member

    註冊日期:
    2002-09-11
    文章:
    48
    讚:
    0
    Body dings就是琴身被敲到很容易留下疤痕的意思
    Twang是狀聲詞,單線圈在低把位低音弦那種ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ的聲音
     
  6. s8910035

    s8910035 Member

    註冊日期:
    2002-03-23
    文章:
    285
    讚:
    0
    推好文
    我投4. " The Godfather of Fuzz"介紹歷史上的經典fuzz效果器
     
  7. orgel

    orgel Member

    註冊日期:
    2010-11-29
    文章:
    36
    讚:
    0
    太棒了!
    再次感謝!!

    1. " Fingerboard Radius Explained" 解釋指板弧度
     
  8. satchisgod

    satchisgod Active Member

    註冊日期:
    2010-04-10
    文章:
    743
    讚:
    246
    Orgel大, s8910035大,我愛Head大,WestYamato大:
    謝謝支持~

    Hsuming大:
    阿~原來如此~謝謝你的解釋,好想給你一個讚,希望以後能請您再多多指教

    rockheart大:
    謝謝支持~不過"略少"不等於"少"喔
    舉例:比爾蓋茲今年賺800萬美金,郭台鳴略少,只有700萬
     
    Last edited: 2012-02-23
  9. Wildway

    Wildway Member

    註冊日期:
    2008-05-21
    文章:
    668
    讚:
    0
    我也推一下,想必花了不少時間與精神讓大家對所謂tone wood更了解。辛苦了。

    不過mahogany那段open grain就我的認知應該是指木頭的毛孔比較大(或開放)?,而不是指紋路。比方說Gibson LP上漆前要先塗上所謂的grain filler封住毛孔,不然會需要更多次噴漆與打磨才能得到完全平整的漆面。參考一下囉
     
  10. ishuca

    ishuca Member

    註冊日期:
    2008-02-17
    文章:
    143
    讚:
    6
    推,我選1. " Fingerboard Radius Explained" 解釋指板弧度
     
  11. Django

    Django Member

    註冊日期:
    2011-06-01
    文章:
    53
    讚:
    0
    好文謝謝分享!!!!!!!!辛苦了!!!!
    指板+1 XDD
     
  12. shizuku

    shizuku New Member

    註冊日期:
    2002-11-20
    文章:
    1,169
    讚:
    1
    感謝分享

    期待下一篇XD
     
  13. ijyuuin

    ijyuuin New Member

    註冊日期:
    2008-11-05
    文章:
    12
    讚:
    0
    感謝翻譯。
    只有我想看" The Magic of V1" 前級真空管的第一根,和它怎麼影響聲音嗎......
     
  14. satchisgod

    satchisgod Active Member

    註冊日期:
    2010-04-10
    文章:
    743
    讚:
    246
    謝謝大家

    Wildway大:
    原來如此,感謝你的資訊,今天又學到新知識

    ijyuuin大, shizuku大, Django大, ishuca大:
    謝謝你們!
     

分享此頁面