麻煩幫我翻譯一下

本文由 Astor2002-07-30 發表於 "效果器、Amp、DIY" 討論區

  1. Astor

    Astor New Member

    註冊日期:
    2002-07-01
    文章:
    76
    讚:
    0
    presence.tweed.black panel.lead.crunch.
    jc clean.american combo.brit combo.
    vintage stack.r-fier stack.modern stack.original.speaker cabinet.variation.
    我查了一些字典也找不出意思.不然就是零零碎碎的.好像和正確的意思不同.希望你們可以教導我.謝謝
     
  2. tOnY

    tOnY Member

    註冊日期:
    2002-04-05
    文章:
    458
    讚:
    5
    這是 LINE 6 POD 用的英文說明吧。

    簡單來說,就像 "黑頭車" 代表高官的座車一樣.....下面是代名和 AMP 型號的對應表,有問題請上 www.line6.com

    Jazz Clean 1987 Roland JC-120
    Small Tweed 1952 Fender Deluxe
    Small Tweed #2 1960 Tweed Fender Champ
    Tweed Blues 1959 Fender Bassman
    Black Panel 1964 Fender Deluxe
    Black Panel #2 1965 Blackface Fender Twin
    Modern Class A 1996 Matchless Chieftain
    Brit Class A 1963 Vox AC 30 with Top Boost
    Brit Class A #2 1960 Vox AC 30 non-Top Boost
    Brit Class A #3 1960 Vox AC 15
    Brit Blues 1965 Marshall JTM-45
    Brit Classic 1968 Marshall Plexi 50 Watt
    Brit Hi Gain 1990 Marshall JCM-800
    Boutique #1 Dumble Overdrive Special Clean Channel
    Boutique #2 Dumble Overdrive Special Drive Channel
    Boutique #3 Budda Twinmaster head
    California Crunch #1 1985 Mesa Boogie Mark IIc+ Clean Channel
    California Crunch #2 1985 Mesa Boogie Mark IIc+ Drive Channel
    Rectified 1994 Mesa Boogie Dual Rectifier Tremoverb Combo
    Rectified #2 1995 Mesa Boogie Dual Rectifier Head
    Modern Hi Gain 1989 Soldano X88R Preamp
    Modern Hi Gain #2 1989 Soldano SLO Super Lead Overdrive
    Fuzz Box 1960s Arbiter Fuzz Face
    Line 6 Clean Line 6 21st Century Clean
    Line 6 Blues Marshall JTM-45 meets Budda Twinmaster meets Line 6
    Line 6 Twang Fender Deluxe and Bassman, with more tone control range
    Line 6 Crunch Line 6 Thick Grindage
    Line 6 Crunch #2 1968 Marshall Plexi 50 Watt with more tone control range
    Line 6 Drive Line 6 Industrial Strength Overdrive
    Line 6 Insane Way too many hours of shredding
    Line 6 Layer Line 6 Clean meets Psychotic Drive
    Tube Preamp Tube Instrument Preamp ideal for non-guitar sources

    CABINET MODEL BASED ON

    1 x 8 1960 Fender Tweed Champ

    1x12 1952 Fender Tweed Deluxe
    1960 Vox AC-15
    1964 Fender Blackface Deluxe
    Line 6 1x12

    2x12s 1965 Fender Blackface Twin
    1967 Vox AC-30 with "Blue Bell" speakers
    1995 Matchless Chieftain with Celestion

    Vintage 30s
    Line 6 2x12

    4x10s 1959 Fender Bassman
    Line 6 4x10

    4x12s 1996 Marshall with Vintage 30s
    1978 Marshall with stock 75s
    1968 Marshall Basketweave with Greenbacks
    Line 6 4x12
     
  3. Astor

    Astor New Member

    註冊日期:
    2002-07-01
    文章:
    76
    讚:
    0
    不是LINE 6 POD耶.因為我英文程度不是普通的低.
    可以大約的引導我一下嗎
     
  4. Blash

    Blash New Member

    註冊日期:
    2001-09-04
    文章:
    366
    讚:
    1
      這跟英文程度無關,我們需要的是詮釋而非翻譯,所以就算是一般英英字典也是找不到的。主要是因某些廠商想借用知名擴大機的名號,又不想付錢,所以專搞些隱諱字眼或用綽號等。也可以去google .com找:打入“guitar +glossary +X“,X是你要查的字。或直接寫信去問廠商。
    <DL COMPACT><DT>presence<DD>某種目的上(不一定是實效上)要讓吉他聲音更出來的控制參數<DT>Tweed<DD>Fender的數種老音箱的總稱,因為比較小所以叫tweed?<DT>Black Panel<DD>Fender的數種老音箱的總稱,因為控制面板(control panel)的背景色是黑的,所以名之。<DT>Lead<DD>
    多義字:1)音箱的前級若有數個channel,則聲音較破的那個就叫Lead channel。與clean channel的對照詞。2)導線好像也叫lead?<DT>crunch<DD>原指老Marshall擴大機後級放大器達到“飽和“時,能以樂手手上彈奏表情或琴上的volume去控制聲音破音程度的音色,就叫crunch。<DT>Speaker Cabinet<DD>音箱(音箱照字面翻譯,本來就不含擴大機)。<DT>American Combo、Brit Combo<DD>美國式、英國式的連續技?<DT>Vintage Stack<DD>老式的擴大機(note:stack指不含音箱的單純擴大機,combo指音箱與擴大機作成同一個木箱的器材)。<DT>Modern Stack<DD>“當代“擴大機?</DL>
    P.S.最後三條得看你的器材的廠商派說是什麼才知道
     
  5. Astor

    Astor New Member

    註冊日期:
    2002-07-01
    文章:
    76
    讚:
    0
    非常謝謝Blash.tony兄我大概清楚了.如果以後我要查類似的東西除了Blash兄所說的方法.有別的辦法或書籍資料嗎?我接我的音箱.它又模擬其他音箱.那出來的聲音.?.說音箱的音色.音色主要是關係在哪? e級和擴大機的配合有關嗎?真空管是裝在前級上的嗎.那後級只是單純的放大聲音的特色主要影想是出在哪?如果我要光買後級有哪些是可以選擇的.我是說還有喇叭的.
    PS.如果問題有怪異的地方.勞煩各位不吝嗇的說明.矯正我的觀念.
     
  6. tOnY

    tOnY Member

    註冊日期:
    2002-04-05
    文章:
    458
    讚:
    5
    <BLOCKQUOTE>quote:</font><HR> presence
    某種目的上(不一定是實效上)要讓吉他聲音更出來的控制參數 <HR></BLOCKQUOTE>

    補充一下,Presence 像是一個 High Pass , Low Cut 的 Filter (Cut 750Hz 左右....),讓放大過的聲音高頻能更出來......但每個 AMP 的 Presence 的特性都不一樣。
     
  7. Astor

    Astor New Member

    註冊日期:
    2002-07-01
    文章:
    76
    讚:
    0
    請問一下你上面說的---後級放大器達到“飽和“時,能以樂手手上彈奏表情或琴上的volume去控制聲音破音程度的音色,就叫crunch。---
    後級的音量不是都是0.再來往下-1.-2...的衰減嗎如果這樣的話不是每種後級都是.我真的不懂ㄟ.雖然我看了當代上很多討論前後級但我還是很混亂.後級是不是就是單純推動聲音到喇叭出來.前級就是可以 調整一些參數的.那有的效果器是前級還是全部的都是.那如果是的話不就有兩個或以上的前級.前級上的高.中.低頻是eq嗎.如果是的話那為甚麼還有單顆的.我真的很混亂.........
     

分享此頁面