[轉譯] 真空管的種類、生產工廠與使用保管等小(?)知識

本文由 聰明的木頭2017-03-31 發表於 "效果器、Amp、DIY" 討論區


  1. 聰明的木頭

    聰明的木頭 Well-Known Member

    註冊日期:
    2004-10-24
    文章:
    7,342
    讚:
    2,104
    雖然真空管已經慢慢不流行了(?),但還是貼一下,
    不過要注意原始文章日期為2011年,其中提到的一些事情因時空環境不同已有改變。

    日文原文網址:https://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n3976

    真空管的種類:
    真空管過去有許多國家、企業投入生產,如RCA、GE、Philips、Sylvania、Tung-Sol、Mullard、東芝、日立等,
    但上數企業於1980年中起就逐漸停止生產。
    現在僅有俄羅斯、中國、斯洛伐克三國生產,其製品多為過往美國與歐洲製的複製品、也有一些俄羅斯軍用管的改造品。

    中國的美國管複製品與斯洛伐克的歐洲管複製品的評價都很高。
    中國的工廠是曙光電子Shuguang、斯洛伐克是JJ Electronic--JJ承繼是過去捷克斯洛伐克共和國時期的Tesla工廠。
    俄羅斯則有兩個工廠:一個是Reflector--負責生產“Electro-Harmonix”與“Sovtek”這兩個品牌,另一個是Svetlana。

    但真空管的品質落差非常大,因此就有像Groove Tubes、Electro Harmonix、Mesa/Boogie、Ruby、TAD這類專門挑選優良真空管來販賣的廠商。
    一般來說製造商直營品牌的真空管價格非常便宜,但粗製濫造的管子很多,
    所以我個人建議如果要換管的話、最好是買那些經過廠商挑選過的產品。

    ==============================================================

    真空管從用途來看大致可分為三種:
    用於前級Preamp的前級管與整流管,以及用於後級Power amp的後級管。
    因為整流管的運用上頗有限制所以我這邊就不特別介紹,大概來說小音箱用6754、中音箱用5AR4、最後是大容量的5U4G。

    前級管:
    吉他音箱常用的有12AX7、12AT7、12AU7、12AY7等型號,其中12AX7最廣為使用。
    前級Preamp的本質是將初期輸入訊號增幅並加電壓後送到後級部,90%以上都是由12AX7負責此一工作。
    前級大部分都具有EQ與Effect,真空管基本上不介入EQ、但常見12AT7或12AY7用於以Reverb為主的效果。

    由廠商挑選過的12AX7目前較受歡迎的是Reflector以Electro Harmonix名義(或Electro Harmonix委託Reflector製造)推出的12AX7EH。
    無論是美國音箱還是歐洲音箱都很合。
    Reflector共生產9種類的12AX7,音色都不同。
    Shuguang (曙光電子) 的產品則保有過往GE(General Electric)般的圓潤音色。
    JJ Electronic的產品則被人說頻率寬、音色沉穩。

    多數的吉他音箱都與Long plate式的真空管(目前有Reflector-12AX7LPS、JJ-ECC803S)有互換性,
    不過Long plate就構造而言容易受到Speaker振動影響,因此不適用於Combo,硬要使用的話易產生Microphonic noise。

    後級管:
    吉他音箱主要使用6L6、6V6、EL34、EL84四個型號,偶爾也會有6550、KT66、7027、7591。
    一般來說、Fender為首的美國廠商多使用6L6或6V6,以Marshall為首的英國廠商則多用EL34與EL84。

    ==============================================================

    6L6:

    以Fender與Mesa/Boogie為首的美國製大輸出音箱常用、甚至可說是一種標準的後級管。
    headroom大、音色特徵是中頻扎實且肥厚,不易失真、到音量調到很大以前都可保有極佳的透明感,這類乾淨的音色被稱做brownish clean,
    此一稱呼的由來應該是"與EL34相比並不是無色透明、而是像帶有淡茶色清水般的音色"之故。

    6L6是由RCA在1936年所開發的世界第一款功率放大用集射四極管、做軍用管則稱為5881。
    當時是以"達到與5極管6F6相同的電力消耗、但可以發出更大功率"為目的而開發。
    最初主要用於收音機、PA、電源穩壓等,後來則做為無線電的傳輸管Transmitting tube大力發展。

    1959年所衍生的6L6GC在日本是由東芝與日立生產,6L6GB則由新日本電氣製造。
    其餘還衍生出傳輸管用的807與水平偏向輸出管的6BF6。

    中國製6L6:Shuguang
    代表產品是Sylvania 6L6GC(STR-387)的完全複製版。
    一般的評價是:音色緊緻扎實且銳利,6L6中最受歡迎的產品。
    Ruby的型號是6L6GCMSTR、TAD為6L6GC-STR、MESA BOOGIE是6L6GC(STR-440)。


    GE 6L6GC(clear-top)的複製型號則與上面的音色不同、圓潤溫和。
    Fender就是使用這種、特別適合1950~60年代的鄉村與藍調。
    Groove Tubes的型號是GT-6L6 GE、TAD為6L6WGC-STR。
    而Groove Tubes的GT-6L6 GE中也包含使用從GE淘汰的設備在美國生產的管子,雖貴但品質很高。

    RCA 6L6GC(black-plate)的複製品音色則介於上述兩者的中間。
    目前只有Groove Tubes在賣,型號為GT-6L6CHP。

    其他受歡迎的還有Genelex KT66與Philips 5881等複製品,就6L6而言Shuguang產品壓倒性地受歡迎。

    俄羅斯製6L6:Reflector
    相較於主要複製歐美過往名管的Shuguang,Reflector則是從軍用真空管中挑出與6L6相近規格者再加以變更調整。

    廣為人知者有Sovtek、Electro-Harmonix,最近也買下Mullard、Tung-Sol及後面會提到的Svetlana等品牌專利權。
    雖然買了上述品牌、但由這些品牌所推出的管子多以目前生產中的產品改造而來,因此音色與那些品牌原有的音色不同


    Reflector製6L6將近有10種,共通的特色是稍微暗且不太乾淨的音色,功率稍低。
    因為價格便宜所以多用於低階音箱。

    俄羅斯製:Svetlana
    生產與Shuguang的代表產品相同的Sylvania 6L6GC複製品。
    評價雖然不錯、但品質參差不齊,聽說那些專門挑選真空管的廠商為了要挑到合格品可是煞費苦心。

    Svetlana品牌目前有兩個:這間廠商所生產的Winged-C(譯者註:已停產)與Reflector所生產者。

    斯洛伐克製:JJ Electronic
    捷克斯洛伐克共和國分裂之前境內有Tesla這個真空管工廠,JJ就是繼承這個工廠。
    所有JJ產品的電子特性都在標準以上,屬於高規格的產品。
    音色為Hi-Fi系、不過這種特性適不適合吉他又是另一回事,對於JJ這種稍微樸素的音色、喜歡與不喜歡的人非常兩極。

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    6V6:
    6V6是1937年所開發的6L6小功率版本。
    6L6朝著大型化、更耐用等方向改良的同時,6V6則往小型化邁進。
    在日本將6AQ5改造成mt管(與6BQ5同型)常用於高級收音機,額定功率稍小。
    主要用於收音機、電源穩壓與電視的垂直偏向輸出等,由於需求旺盛所以有許多日本當地的廠商製造。

    Headroom小、所以小音量就能得到Full drive的音色,也因此受到藍調吉他手的歡迎。
    音色與6L6相同,屬於美式音色、但動態較差,代表音箱為Fender Deluxe Reverb。

    中國製6L6:Shuguang
    RCA的複製品,因為表面有一層碳膜所以外觀看起來是黑色的,這是因為6V6通常用於散熱空間較小的小型音箱而做的防止過熱對策。

    俄羅斯製6V6:Reflector
    音色略暗、不太乾淨,多見於便宜的音箱。

    斯洛伐克製:JJ Electronic
    額定功率大、介於6L6與6V6之間。
    音色一樣是6L6系,但Headroom大、即使Full drive也不會像一般的6V6一樣破。

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    EL34(6CA7)
    1950年由飛利浦開發的大功率5極管,歐洲稱EL34、美國則為6CA7。
    早期在日本最先由松下電器生產、後來日立也開始製造。
    EL34主要用於Marshall、HIWATT等歐洲品牌音箱,
    音色不像6L6那樣黏、中高頻明顯而清晰,是乾爽的音色。
    音壓略高於6L6,聲音感覺較前面,Full drive會非常破,比6L6更適合Rock。

    中國製EL34:Shuguang
    有複製Mullard的產品。

    俄羅斯製EL34:Reflector

    與6L6的產品相同、音色的透明度較低且不太乾淨的音色。
    Reflector近幾年買下了Mullard的品牌專利權,但以此名義販賣的管子音色更接近Siemens,
    與原始Mullard音色較接近的是中國製。

    斯洛伐克製EL34:JJ Electronic
    斯洛伐克製EL34--主要是改良版的EL34--的地位就等同於中國製的6L6,是非常受歡迎的產品。
    改良版的音色從低頻到高頻的平衡都非常優秀,Groove Tubes的型號為GT-E34L。

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    EL84(6BQ5)
    EL84與6V6一樣是相對小型的mt管,在美國稱6BQ5,日本多用於音響擴大機。
    低訊號電壓下也能夠驅動、是能率很高的管子,但性能較參差不齊。
    因為是小型管所以需要注意散熱,盡量不要長時間使用。

    吉他音箱裡有Vox AC30、Matchless、BadCat使用,與EL34相比是溫醇且纖細的音色,特別是小音量會給人華麗的感覺。
    Full drive雖然會很破但沒有力量。
    有俄羅斯製跟斯洛伐克製,前者音色偏暗、後者偏亮。

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    其它:KT66
    M-O Valve公司從RCA得到集射四極管的技術在1937年為了符合英國的使用狀況而開發。
    當時英國多使用PX4這類的3極管,所以KT66的3極管連接特質與PX4相似。
    音色粗厚有Punch、且高頻的品質凌駕6L6。

    KT66現在有不用改造音箱就可安裝的互換管、與跟當時開發時完全一樣規格的複製管
    過去各廠商除了這兩種之外還有生產性能提升管。
    雖然目前KT66與6L6GC並沒有明確的區隔,不過原本就是完全不同的規格,所以各位最好不要認為兩者間可以完全無條件地互換。

    題外話、真空管一詞美國叫Tube、英國叫Valve。

    =================================================================

    曙光電子的產品市占率遠高於我的想像。
     
    Last edited: 2017-04-01
    已獲得yianchen按 "讚"!
  2. 聰明的木頭

    聰明的木頭 Well-Known Member

    註冊日期:
    2004-10-24
    文章:
    7,342
    讚:
    2,104
    真空管音箱的使用注意事項:

    1. 老化與消耗
    真空管是音箱中承受特別多壓力的零件,由於施加高電壓(前極管150~250V,後極管390~420V),所以很容易因為來自電與熱的壓力而老化。
    但如果沒有通電的話、就能夠長時間保存在良好的狀態,所以幾十年前的管子只要保存良好一樣能跟新管一樣正常使用。
    這類沒有被用過的老管稱為NOS管(New Original Stock),不過NOS的供給終究會有盡頭。

    換後級管時不要找俄羅斯製會比較輕鬆,建議找音箱廠商指定的管子。

    相對於真空管只要不用就能夠長時間保存,音箱上有更多不管你通電與否遲早都會壞掉的零件,最具代表性的就是電容。
    特別是鋁質電解電容只要時間到了一定得換,現今的音箱多使用此類,因為它是能耐400V高電壓的電容中最便宜也最容易取得者。
    但也有不使用就能保有長壽命的電容,如薄膜電容,不過價格是鋁質的10倍。

    2. 使用與保管
    開機順序:
    1. 開啟電源後依氣溫大約暖機30秒~1分,然後解除待機。(譯者註:我個人是建議最好5分鐘以上)
    2. 在待機期間記得先將所有的旋鈕轉到最小。
    3. 解除待機先將EQ類轉到中間,接著按順序把Gain > Volumec或Master旋鈕轉到1/4(音量也可只轉1/5)
    4. 用上面的設定彈大概一分鐘左右就可以按照自己喜歡調整旋鈕了。
    關機順序:
    1. 把Volumec或Master旋鈕關掉,再把Gain鈕關掉,最後是EQ類。
    2. 切至待機狀態。
    3. 關閉電源。有內建風扇者須等多1~2分。(譯者註:為了讓電容放電、無論有沒有風扇最好都等一下再關機)
    真空管音箱大多沒有甚麼散熱對策,所以不管哪個型號連續使用時最好中間要讓它稍微休息一下。
    簡單來說、連續使用最好不要超過2小時,若要使用超過2小時的話、最好是讓它放在能適度吹些冷風的環境。
    理想是中間能夠暫時關掉電源讓它冷卻。

    保存:
    1. 不僅是音箱、只要是電器都怕濕氣與高熱,最好保存在人體覺得舒適的環境(譯者註:室溫23℃~28℃;溼度40%~70%)。
    2. 初夏到初秋間不要直曬陽光10以上、即使隔著窗戶,即使是其他季節也因為陽光會容易產生光氧化作用,所以最好也不要曬到陽光。
    3. 不要長期置於濕度高於60%的環境,零件會因為氧化而容易故障。
    4. 電路板雖然是塑膠、但會因光氧化作用而增加漏電危險。
    5. 請置於通風良好處。

    ====================================================================

    有些人只用防潮箱來保存吉他,卻忘了只要環境濕度高、對人體與音箱等電器都不好,
    所以除濕機對樂手而言才是理想的除濕對策。
     
    Last edited: 2017-04-01
    已獲得duriamon按 "讚"!
  3. 掌門人

    掌門人 當代校長張超然

    註冊日期:
    2001-08-30
    文章:
    4,486
    讚:
    758
    * 在資訊文章區貼的其實可以在開頭或結束加個討論話題的連結,這樣會比較方便。

    =======================
    我猜你大概是敲錯,Reverb 是用 12AT7 或 12AY7,而沒有什麼 12AVY。

    Shuguang 的 12AX7 ㄧ點都不像 GE,後者除非是貼牌,不然聲音其實相當冷硬結實,和溫潤兩字差很大。Shuguang 的 12AX7 聲音偏溫暖,有點缺乏高頻、低頻略鬆軟。可能有點像用很久的古早 Mullard 的 12AX7,就高頻再少一些,低頻較不緊實 (指Mullard 高頻較延展些,低頻較緊實ㄧ點,但大致和中頻的溫潤感很像)。

    Shuguang 的 12AX7 很常用在 pro audio 的 tube 產品裡,原因僅是它最便宜,出力又很大。在中低價位數位錄音產品特別是 ADC 與 IC based preamp 都偏冷硬、乾澀, 於是這種偏溫暖的 12AX7 就可以搭配ㄧ些。基本上我有好幾袋這種不知如何處理的 12AX7.........不過他們有 3 mica 玻璃頂端有紅點的版本,我覺得品質提升不少,很接近 NOS Mullard 的音色,算是便宜又大碗。

    另外ㄧ般現在講到 6L6 應該都是指 6L6GC,而不是功率小的 6L6 瘦長金屬管原型。6L6GC 的功率其實是大於 EL34,只是後者常用於主攻偏破音的 amps,加上中偏高頻被強調 (很多 Celection 之類又再度強化此頻率區塊),於是聽起來音壓比較大,但實際上就管子而言並不是如此。
     
  4. 聰明的木頭

    聰明的木頭 Well-Known Member

    註冊日期:
    2004-10-24
    文章:
    7,342
    讚:
    2,104
    暸解。
    我把網址貼在編輯頁面中"更多資訊的連結網址"那裡,不過它出現在個人介紹那邊...
    已修正。
    這大概是那位老先生年紀大記錯了?
     
    Last edited: 2017-04-01
  5. 掌門人

    掌門人 當代校長張超然

    註冊日期:
    2001-08-30
    文章:
    4,486
    讚:
    758
  6. 聰明的木頭

    聰明的木頭 Well-Known Member

    註冊日期:
    2004-10-24
    文章:
    7,342
    讚:
    2,104
    我本來是想說編輯頁面最下面那個"更多資訊的連結網址"就能在文章前或後加上連結,結果好像有點不太一樣...
     
  7. yianchen

    yianchen Member

    註冊日期:
    2011-06-27
    文章:
    42
    讚:
    1
    啊, 開關還要控制旋鈕@@ 我都是維持當前設定.
     
  8. 聰明的木頭

    聰明的木頭 Well-Known Member

    註冊日期:
    2004-10-24
    文章:
    7,342
    讚:
    2,104
    我是覺得音量跟Gain關掉就好...
     
  9. tfvgt

    tfvgt New Member

    註冊日期:
    2013-09-08
    文章:
    19
    讚:
    0
    請問有KT88 or 6550 音質 分別嗎
    感謝 回答
     
  10. 掌門人

    掌門人 當代校長張超然

    註冊日期:
    2001-08-30
    文章:
    4,486
    讚:
    758
    6550 是美國 Tung-Sol 基於 6L6GC 開發出力更大的管子;KT88 則是英國 GEC (Genalex Gold Lion 品牌 )基於 KT66 開發的大功率管子。兩者和現在貼牌的 Genalex Gold Lion KT88 與 Tung-Sol 6550 不論設計、聲音和產地等都原來的無關 (現在的 Tung-Sol 6550 外觀設計上倒長得ㄧ樣)。

    KT88 ㄧ般都可以和 6550 互換,因為可以承受的電壓略高,出力略大於 6550。英國的 KT88 高頻音色華麗,比 6550 硬ㄧ點的聲音(或説結實)Tung-Sol 6550 則聲音頻率均衡,略為溫暖而有彈性的感覺。NOS 的兩者都很棒。Hi-Fi 用戶和 bass player ㄧ般都比較傾向 KT88,吉他手則不ㄧ定,因為基本上電吉手不見得會喜歡或需要這麼多的 headroom。我個人是覺得 6550 比較 musical。

    NOS 市場裡偶而還可以買到 Tung-Sol 6550 (看到時買就對了:D) 或用過ㄧ陣子但還算新的管子。KT88 則已經絕種多年,即使是 vintage 管通常也都用到已經太老舊。偶而可以看到 KT88 NOS,大概ㄧ管都已經近ㄧ千美金......
     
  11. ajino

    ajino Member

    註冊日期:
    2005-11-28
    文章:
    217
    讚:
    11
    我很好奇的是, 管子這麼貴, 為什麼卻那麼少公司在生產?
    是因為良率太低, 所以利潤不高?
    還是市場需求太小?
     
  12. 掌門人

    掌門人 當代校長張超然

    註冊日期:
    2001-08-30
    文章:
    4,486
    讚:
    758
    貴是指現在的新管還是舊的 NOS/ vintage 管?如果是新管,其實就貨幣購買力而言,現在的真空管是變的比六、七零年代便宜很多。舊的 NOS/ vintage 管的確平均水準大都高於現在的管子,不論就音色或耐用度而言,但會變貴到ㄧ個境界是因為物以稀為貴。當然,有些人對音色的追求是無止境的。再說如果你有世界上最後ㄧ條鮭魚,覺得可以賣多少錢?或許應該留著自己做生魚片下酒吧!?:D

    現在市場小,只有 Hi-Fi 和電吉他領域有需求。真空管變得沒什麼利潤,又是高污染製造業,目前也僅剩俄羅斯、中國和ㄧ個東歐國家 (環保意識和法規比較鬆的地方) 還有生產線 ,根本不會有人要增加投資或提高品質。

    話説 Hi-Fi 耳機領域用到真空管反而越來越多,市場在成長,但整體而言,因為聽音樂越來越屬於個人空間,Hi-Fi 的市場其實是在萎縮。畢竟現代人聽音樂寧可回自己房間或用手機,也不會和家人待在客廳坐在音響前ㄧ起聽音樂。似乎音樂人也不用太講究.....反正用 mono 的手機或 iPad 聽 Youtube 已經變主流.......:confused:
     
  13. satchisgod

    satchisgod Active Member

    註冊日期:
    2010-04-10
    文章:
    672
    讚:
    185
    零組件產線都是這樣,要有數量才好做生意.如果專攻高檔產品,那量一定會掉,掉到不合成本.
    哪天NOS管至少都幾萬元一根,那說不定就有廠商來"依循古法"了
     
  14. 聰明的木頭

    聰明的木頭 Well-Known Member

    註冊日期:
    2004-10-24
    文章:
    7,342
    讚:
    2,104
    現在的管子幾乎都是過去產品的複製管,音色不一樣的原因還是受限於環保法規、所以製程、材料不得不有所更改。

    講到環保法規我就想到RCA過去在臺灣設廠害死多少員工...雖然我不曉得他們當初有沒有在桃園生產真空管。
     
  15. satchisgod

    satchisgod Active Member

    註冊日期:
    2010-04-10
    文章:
    672
    讚:
    185
    話說我媽在RCA打工過耶!不過她在事件爆發之前就離開了.她都說當年還好她只待一下下
     
  16. tfvgt

    tfvgt New Member

    註冊日期:
    2013-09-08
    文章:
    19
    讚:
    0
  17. 聰明的木頭

    聰明的木頭 Well-Known Member

    註冊日期:
    2004-10-24
    文章:
    7,342
    讚:
    2,104
    雖說時間不長,但保險起見還是請令堂每年都要做健檢。
     
  18. 掌門人

    掌門人 當代校長張超然

    註冊日期:
    2001-08-30
    文章:
    4,486
    讚:
    758
    RCA 台廠爆炸是什麼事件?我好像沒聽過。

    現在已經有廠商在走高價位了。早先是俄羅斯的 New Sensor 用 gold pins 等方式來加價,有些是歐美的貼牌公司,用篩選來加價,像 TAD 或 Groove Tubes (已變成 Fender 子牌)。現在中國廠商則更上ㄧ層樓,用外觀、包裝、marketing 來走更高價位。像 Shuguang 的 Treasure 和從 Shuguang 分出來的 Psvane 做的 TII 系列都是走超高價位。四個 KT88 要將近四百美金,是以前聞所未聞的。有的用ㄧ堆金色,玻璃搞成黑色或灰色純裝飾 (但和原來用來吸收多餘廢棄的銀色材質是兩回事),然後包裝弄到像月餅禮盒那樣......我是很討厭過度包裝。:mad:

    Psvanetubesinboxes.jpg

    你要問原廠才行!很多人以為 KT88、KT100 和 KT120、KT150 可以互換,也的確很多 ok 或成功的例子,但實際上 KT88、KT100 是 tetrodes 設計,KT120、KT150 pentode 設計,是不能隨便更換的。只是有些比較新 amps 的確可以通用,但照理講也要調整電壓,而不是直接換上去。

    如果可以的話我還是不建議.....那種風潮是 Hi-Fi 領域帶出來的。ㄧ方面很多 speakers 不好推 (很多 sensitivity 都低於 90dB),KT88 的機種除非插ㄧ堆後級管,不然四管再怎麼搞最多也就是ㄧ邊大約 110瓦。像 Audio Research 為了追求頻率的極致表現,都把後級管操很兇,建議兩千小時要全換掉,等於ㄧ天聽音樂三小時的話,兩年就要換ㄧ組,就算是新管也是很貴的興趣。而實際上像新的 Gold Lion KT88 聲音還不錯,卻品質有上有下,可能撐兩年,也可能兩個月。用能承受更高電壓的 KT120 之類就可以用很久。若電壓加上去,還會有音壓加大的爽度 (通常伴隨著更亮的聲音....),於是就很多人這樣搞。

    我覺得除非原來的機器就是設計給 KT150 用,不然還是別亂弄。而且 KT88 已經算聲音比較硬的管子 (和常見的 6L6GC 等比),再上去通常都不怎麼好聽。要換最好是 Tung Sol 6550 黑管版本,沒有比它更好聽的!喜歡超大音壓和較冷硬結實的聲音.....用電晶體 amps 就好啦!
     
  19. 聰明的木頭

    聰明的木頭 Well-Known Member

    註冊日期:
    2004-10-24
    文章:
    7,342
    讚:
    2,104
    不是爆炸、是傾倒有毒廢棄物:https://zh.wikipedia.org/zh-tw/臺灣美國無線電公司污染事件
    照我翻譯的文章來看黑色是碳膜、用來隔熱吧?
    現在只剩裝飾功用嗎?
     
  20. 掌門人

    掌門人 當代校長張超然

    註冊日期:
    2001-08-30
    文章:
    4,486
    讚:
    758
    傾倒有毒廢棄物.....真的很可惡。

    我是很懷疑那個黑色有什麼作用.....tube 需要的是散熱,多做ㄧ層要隔啥?或許幫助散熱?(很懷疑....)

    另外也是不好看.....我用 stereo Mcintosh 都加 case 是為了安全,但有時還是覺得夜晚時亮亮的 tubes 好看多了.....
     

分享此頁面