有關小林信一-地獄吉他1教材

本文由 henryhung2007-02-13 發表於 "吉他" 討論區


  1. henryhung

    henryhung New Member

    註冊日期:
    2004-10-05
    文章:
    84
    讚:
    0
    有關小林信一-地獄吉他1教材,我們已經取得日本方面同意發行中文版,期望在年中前能夠出版,若對本書中文版有任何建議可以告訴我們,好當做發行前的參考.謝謝大家..!我們會努力的^^
     
  2. wizardma

    wizardma Active Member

    註冊日期:
    2002-03-20
    文章:
    5,899
    讚:
    10
    真的有了喔!希望速度能快些。

    感謝貴公司的努力,加油!!

    一定捧場的啦。
     
  3. esp0213

    esp0213 Member

    註冊日期:
    2006-10-01
    文章:
    84
    讚:
    0
    阿勒 我已經有日文版了
    之前的金屬聖經我也是買了英文才出中文
    嗚~~
    有沒有拿日文換中文打折的優惠阿~"~
     
  4. shenpeter_sh

    shenpeter_sh New Member

    註冊日期:
    2007-02-04
    文章:
    918
    讚:
    0
    曾有耳聞這本書@@

    只是 想知道這本書適合的階層...
    如果是新手自學不知道是不適合... XD

    價位會落在哪裡呢@@?
     
  5. 死者之翼

    死者之翼 New Member

    註冊日期:
    2006-08-24
    文章:
    61
    讚:
    0
    就如同他的書名 地獄的技術

    基本上他給的速度對新手來說應該很吃力

    不過編的東西很棒 作者也是個有趣的人

    還是可以買來參考看看
     
  6. mysimone

    mysimone New Member

    註冊日期:
    2006-10-01
    文章:
    9
    讚:
    0
    (1) 日文版中 每曲有不少註釋 也有理論左右手注意點的補充說明 一定要確實翻譯出 因為那些是重點所在

    (2) 內容絕對不可亂刪除 很多人都有日文版 若對照之下 發現少了幾首歌 一定會罵

    (3) 這3年來 若小林信一有更新的看法 可以再新增特別頁 大家一定覺得買到賺到

    (4) 發行後 我一定會去買 謝謝發行
     
  7. shenpeter_sh

    shenpeter_sh New Member

    註冊日期:
    2007-02-04
    文章:
    918
    讚:
    0
    因為想找一些自學用的教材
    買這個好像太刺激了~_~
    想從基礎練起 跳太多對身體不太好...xD
     
  8. soloman_shc

    soloman_shc New Member

    註冊日期:
    2006-04-26
    文章:
    766
    讚:
    0
    真是太高興了啦~我這邊只有日文版的,看的超吃力....能有中文小弟一定捧場
     
  9. EdwardEric

    EdwardEric New Member

    註冊日期:
    2006-08-02
    文章:
    512
    讚:
    0
    三本我已經都買了XD

    還好我有點日文程度,大致上我都看的懂

    不過出中文版大致我覺得最重要的就是翻譯問題

    絕對不要只給翻譯人員翻譯

    因為樂手跟翻譯人員所翻出來的意境絕對不一樣

    除非翻譯人員本身就是樂手,所以翻譯的同時最好互相請教一下

    翻譯是否有問題

    因為市面上很多中譯本上面的翻譯,翻的真的很怪

    可能是翻譯人員本身跟寫書的樂手之間認知還是想表達意義的差異性吧

    出中文版絕對是支持的:)
     
  10. henryhung

    henryhung New Member

    註冊日期:
    2004-10-05
    文章:
    84
    讚:
    0
    非常多的建議..^^..(好可怕,才po不到半天)

    1.有關翻譯部份,現在的翻譯我們全都找的是自己也有在玩音樂的人,因為這樣翻起來才不會怪怪的.但是就像每個樂手所講出來的就算是一樣的東西也會有不一樣的表答方示,不過我們會選擇大家都能了解的語詞來做為翻譯參考!

    2.不論在書上任何地方的日文字,都會確實翻出(除非翻議跟教稿同時眼睛脫窗)

    3.有關書內的歌曲部份,實際上這是很難的問題,因為授權是日本出版社授權給我們可以出中文版,但是歌曲的作者不一定願意授權,或是授權來往要等個一年半載,就給他很...不過我們還是會盡力讓本書完整.

    4.有關三年內作者新觀念的增加.事關印刷流程跟成本及訂價計算問題,這點只能盡力轉答^^"

    5.日文或英文版換中文版...這個...ㄏㄏ..很難哩.不過如果有什麼優惠的辦法當然會盡力爭取!!

    6.訂價部分現在無法告知,抱歉,等確定了會盡快告知大家,謝謝!!

    有任何建議歡迎提出,都會是我們參考的方向,謝謝大家!!!
     
  11. vicc

    vicc Member

    註冊日期:
    2004-11-11
    文章:
    253
    讚:
    0
    之前買過金屬聖經,是上下集合一的,覺得很不錯,很有連貫性。
    請問這次也是三本合一嗎?
     
  12. henryhung

    henryhung New Member

    註冊日期:
    2004-10-05
    文章:
    84
    讚:
    0
    抱歉並不是喔.而是第一輯單獨出.
    至於2.3.現在並沒有消息...所以無法告訴大家.~
     
  13. 阿虎

    阿虎 Member

    註冊日期:
    2004-02-10
    文章:
    166
    讚:
    0
    我的建議是∼
    希望能保持原本的原汁原味∼

    出版我一定馬上衝去買∼
     
  14. BlackHiero

    BlackHiero New Member

    註冊日期:
    2005-11-04
    文章:
    62
    讚:
    0
    哦哦太好了^^
    一顶去买哦
     
  15. MIdreamer

    MIdreamer New Member

    註冊日期:
    2003-08-17
    文章:
    323
    讚:
    0
    我比較好奇的是

    有無對岸的朋友,大陸那邊是否已經有簡體版?

    前幾年去上海有看到當時Troy Stetina全部的metal系列

    都嘛有簡體版了....可惜無從比較侯來台灣出的有無參考

    有出的話搞不好可以拿來比對校正
     
  16. fengjr

    fengjr New Member

    註冊日期:
    2006-04-23
    文章:
    62
    讚:
    0
    三本都有買! 不過看不懂日文! <囧>

    聽到這消息真是愉悅!

    反正好書就是要推!

    裡面講的東西好像很有價值!!

    差一點為了這3本書就要去學日文!!

    哈哈! 期待!
     
  17. lzy

    lzy New Member

    註冊日期:
    2005-04-27
    文章:
    11
    讚:
    0
    我最近在彈 地獄練習1 不過是日文版的 我在中國山西 这里没有地狱练习的教材没有出版 琴友们看的大多数是翻印的.
     
  18. K隆星人

    K隆星人 New Member

    註冊日期:
    2006-05-08
    文章:
    74
    讚:
    0
    請問這本書現在中文版有什麼消息了嗎

    因為聽說要出中文版...

    所以我朋友去日本的時候只叫他買第三集

    如果還有消息請麻煩回覆一下 謝謝
     
  19. sean1019

    sean1019 New Member

    註冊日期:
    2007-05-03
    文章:
    28
    讚:
    0
    我也已經買了日文版好久了...這本書真的不錯 內容清晰有條理 又很實用
    日文版已經出道第3集了..好像第4集也出了..台灣買的到喔
     
  20. 吉姆.羅

    吉姆.羅 New Member

    註冊日期:
    2007-06-06
    文章:
    11
    讚:
    0
    恭喜!大大 賀喜大大 加油加油!!
     

分享此頁面