我當初買二手GT-8時也是沒有中文說明書！ 所以我到拍賣網站找找看，還真讓我找到了 價格也不貴…但是我看那個賣家也賣了好幾本… 不知道那個賣家是真的本來就有那麼多本！ 還是特地去大量印製的…印象中我好像買200塊錢… 去拍賣網找找看吧！
試看此聯結 http://www.lvzhou.net/bbs/thread-37360-1-5.html 幫你改為繁體 GT8中文說明書 效果器使用:如何合理地連接BOSS GT-8 GT-8的設計目的就是以多种方式組合進你的設備中去，你可以把它作為全集成的模擬/效果踏板，也可以僅使用前級/箱体模擬，也可以僅使用效果部分，或者采用4CM連接方式以最大化的利用其功能。連接方式沒有絕對的對与錯，只在于你打算如何利用你的音箱或者是你打算多大限度的利用你的GT-8。 我們從GT-8的輸出選擇（Output Selection）設置開始，總共有8個選項，實際上可以分為兩組： Guitar amplifier inputs: JC-120, Small Amp, Combo Amp and Stack Amp Power amplifier inputs: JC-120 Return, Combo Return, Stack Return and Line/Phones 這兩組的基本區在于第一組“Guitar amplifier inputs”接入的是音箱前級（Preamp），而后者接入的是音箱后級（Poweramp）。通常情況下，大家都會認為兩組輸出設置的輸出信號強度是不同的，接入Preamp的信號應該是高阻抗的樂器信號（通常強度是以毫伏計的），而Poweramp接入的信號則應該高得多（通常Preamp的輸出信號峰值強度在1.5伏左右）。 但是用直流電壓計進行的一個簡單的實際測量卻發現情況并非如此，GT-8的所有輸出設置選項的輸出強度都在0.5-1伏的范圍內，更奇怪的是有些進入Preamp的電壓甚至高于進入Poweramp的。毫無道理可言。 所以，對于Output Selection選擇的基本建議是：用耳朵來判斷哪种輸出選項更适合你的設備和連接方式，不要管這些選項的名字是什么。有一點需要牢記：箱体模擬（Speaker Simulations）只在Output Selection選擇為Line/Phones時才可用。另外，不時檢查一下Output Level以确定輸出不會過大而產生失真。 現在進入正題，連接方式。 方式一：直接進入guitar amp 這是最簡單的方式，但又是最不穩定的方式。把GT-8的Left output（mono）接入音箱的input，如果你的吉他音箱沒有效果環路接口（FX Send 、FX Return）的話，那么這就是唯一的連接方法了。有兩個缺點： GT-8通過了吉他音箱前級。如果你同時使用GT-8的Preamp模擬，那么會造成“雙前級”的狀況，進行音色調整時會無所适從，究竟該調整音箱還是GT-8？ GT-8上的效果全部在吉他音箱前級的前面。大家都知道單塊效果的連接時要遵守一些基本守則，有些需要在音箱前級的前面，比如Wah、 Compressor、Distortion等等，而有些則需要在音箱前級的后面，比如Reverb、Delay等等。該如何解決這個問題呢？通常建議把吉他音箱上的音色旋鈕調整為“中性”，也就是把treble、mid、bass統統中置，盡量減少對輸入音色的染色。實際上即使調整為 所謂的“中性”也不能完全避免染色，只是有的音箱音染重一點有的淺一點而已。很多朋友抱怨說在家里調好的音色出門換個箱子立馬全變了，原因可能也在于此。至于效果鏈順序的問題解決似乎還沒有更好的方式。 方式二：接入PA台、FRFR（具有平直響應的全頻系統，通常指的是鍵盤音箱）、后級放大系統、 吉他音箱的FX Return 這种方式能夠最准确反應GT-8的聲音，同時完全避免了方式一的缺點。簡單且效果不錯。 方式三：4CM連接這种連接方式最复雜，但是可以允許你把音箱的前級替代GT-8效果鏈中的Preamp、或者像方式二那樣避開音箱前級直接進入音箱后級。對于GT-8而言，這种方式最穩定，同方式而一樣可以避免出現“雙前級”，同時可以把所有的效果器都放置在效果鏈上的合理的位置。具体的4CM連接方式已經由很多文章描述過了，這里就不再贅述。大家可以搜一下我以前翻譯的帖子“GT-8初學者調整設置”。 GT-8初學者調整設置 GT-8終于到手了，怎樣才能得到好的音色呢？你可能會花上一兩個小時玩遍所有預制音色，卻很難找到几個還算滿意的，絕大多數音色要么不喜歡，要么根本用不著。你會覺得困惑，听上去不值得你花的銀子，只有那么一點讓你滿意的，虧大了！因此，你開始自己動手調整音色，可是更糟糕了，簡直不忍耳睹，或者只好了那么一點點。于是你再次開始怀疑銀子白花了。希望這篇文章可以幫你打消疑慮，并且用一种快樂的、內行的方式進行調節，得到你需要的音色。 第一步，基礎調節 設定電平。這是最重要的一步。耐心點，花點時間以免返工。無須多言，有几點必須牢記。輸入電平的調整。關掉所有效果，打開電平表 [SYSTEM] [PARAMETER]—METER：INPUT，調整PATCH LEVEL在100（我的建議），然后用力彈琴在METER上得到峰值LEVEL。接下來，[SYSTEM] [PARAMETER]—METER：OUTPUT，确定二者匹配。我的值是-3。 這樣說可能會有點誤導，實際上INPUT LEVEL的調整不會影響INPUT METER。INPUT METER得到的是吉他的直接輸入信號（未 經過任何處理），但是可以注意到OUTPUT METER是隨著INPUT METER的調整而變化的。INPUT LEVEL的調整是在效果之前吉他輸入之后，而我們的目的是保證INPUT LEVEL和OUTPUT LEVEL之間不產生衰減（保持相同的LEVEL）。如果你的吉他輸入信號的确很弱的話，你可能希望通過提升INPUT LEVEL的電平調整來得到好的、強的信號，這是最重要的設置步驟。預制INPUT LEVEL設定值為0db。 另外，必須注意的是INPUT LEVEL的調整會影響整体的電平，所以如果你調整了INPUT LEVEL的話，隨時應該檢查OUTPUT LEVEL，以确保沒有衰減信號。 調整輸入音量（INPUT VOLUME）會對失真（GAIN）控制產生直接的影響。INPUT VOLUME越大則GAIN（DISTROTION）越大，PATCH LEVEL最好設定在100。儲存音色時，記得确保不同效果的LEVEL應該接近，避免對PREAMP或EQ環節中電平范圍調整過大造成信號衰減。平衡是最重要的。我發現，所有GAIN類型的VOLUME LEVEL設定在中間是個比較好的選擇（比如，OD/50 PRE/50 PATCH LEVEL/50等等），2/3處也好。基本上，從吉他到放大器之間的LEVEL越接近越好，通過INPUT 和 OUTPUT LEVEL 的調整可以最大程度 的減少噪音或減少NOISE SUPRESOR效果器的使用，以得到更為真實的延音更長的聲音。我的方式是用耳朵或[SYSTEM] [PARAMETER]—METER來确定LEVEL的平衡。（使用單塊的應該都有這個經驗，關掉所有的效果調整音箱音量，然后每次進一個效果器，并用耳朵檢查音量的變化來調整單塊上的INPUT 或 OUTPUT LEVEL） 第二步，輸出選擇[OUTPUT SELECT] 這是最容易被迷惑的地方，很難決定對或錯。我認為選擇哪一個并不不重要，最好首先都試一遍看看哪一個更适合你的耳朵和設備，并從一而終，從長遠來看這更節省你的時間而且還少一點困惑。我相信你從每個設置中都可以得到好的音色，說到底它們只是EQ上的變化而已（低頻調整高頻調整等等），不論選擇什么都是由音色和EQ的變化組成的。我個人不論連接什么設備（我從未用過PA連接），都是采用LINEOUT/PA輸出方式。 第三步，調節音色 面對GT-8的時候，最好在腦子里把它分解開來，直接看著這個黑色的小東西，容易讓你忘了這只野獸的能力。當我坐下來看它的時候，我不僅僅看到的是表面的東西，我在腦子里想的是滿屋子的放大器、箱体、麥克風、成排的單塊效果器，這樣講比較容易領會。 A．前級（PREAMP）選擇：在這樣一間房子里你第一件事想做什么？對我而言，我首先想找一個我喜歡的放大器（PREAMP），開始做任何事之前都是這樣。通常，決定想要什么音色，不要抓瞎。确定了PREAMP之后，有兩件事要做，第一，把所有的音色都設定在中間（@50）并且听一下，然后再全部設定在最大值（@100）并進行比較。 第二，全部回到中間然后根据個人喜好進行微調。接下來，選擇箱体和麥克風 （CAB & MIC），選擇肥厚的（低頻突出）、奶油的（中頻突出）或者尖利的（高頻突出）設定。然后， 再回到GAIN LOW MEDIUM & HIGH上進行微調，通常我會在選定GAIN的基礎上嘗試所有的LOW MEDIUM & HIGH的組合來确定我最喜歡的。記得，不同的放大器（AMP）都有不同的GAIN特性，所以沒有么金科玉律，一旦發現接近自己喜歡的GAIN，馬上進行LOW MEDIUM & HIGH的調整。有一個竅門，在CAB & MIC和GAIN LOW MEDIUM & HIGH之間有一個平衡點，CAB & MIC的設定對音色的影響至關重要。 B．箱体（CABINET）選擇：箱体越大低頻越重高頻越少，箱体越小則高頻越重。 C．麥克風（MIC）選擇：麥克風的選擇對音色的微調很重要，麥克風的位置越遠則 高頻越少。麥克風遠离可以減少高頻的吱吱聲，麥克風越近則低頻越重。 D．在CAB & MIC的調整中必須反复和GAIN LOW MEDIUM & HIGH的調整進行平衡。首要原則，在PREAMP的調整中我總是少開一點BASS，過重的低音總是產生過多的嗡嗡聲并且減低了音符的清晰度，可以在失真之后的TONE MODIFY或EQ上把低音補回來，對高音來說同樣如此。 E．一旦在PREAMP中得到了比較好的音色，下一步就該進行修飾了。我喜歡做的是使用TONE MODIFY效果器，在效果鏈（FX CHAIN）中直接放在PREAMP之后，我個人比較喜歡RESONATOR（S），在這里你可以提升低頻和高頻來得到更加緊湊的低頻和平滑的高頻，同樣在EQ中也可以做到，當然如果你需要使用FX1/2的其他效果那么就需要單獨使用EQ進行微調。有時我也同時使用TONE MODIFY和EQ效果器來進行更細致的調節。經驗之談，如果TONE MODIFY調節并不滿意的話，在FX CHAIN中緊跟其后加EQ調節。我喜歡TONE MODIFY效果器的另一個原因就是，它可以用最快的方式調整你的GT-8以适用于不同的設備上，并且效果不錯。 F．失真調節：現在你可以通過OD/DIST的調節來得到更多的失真。在FX CHAIN中應該在PREAMP之前，地球人都知道。有三种使用方式：1，輕度失真以給你的PREAMP加點不同的味道；2，提升電平（BOOSTER）推動PREAMP得到更大的失真；3，作為主失真源應用在PREAMP的干琴音色上。我的經驗是用它作為PREAMP音色的修飾，因為我更喜歡PREAMP出來的失真。 G．再回到PREAMP：GT-8你可以在一個音色（PATCH）上創建兩個PREAMP，并有几种方式，Single, Dual Mono , Dual L/R & Dynamic，另外還有一個SOLO開關來輕微提升失真和中頻。我通常喜歡打開SOLO開關鍵。 電平匹配（Level Matching/Unity Gain）： 這是一個法國人寫的文章，可以更清晰的解釋如何調整GT-8輸入輸出電平匹配。 一、閱讀測試結果之前需要注意： 在電子方面我是個自學的愛好者，而不是一個行家，那是矽谷哥們的工作。 測試結果是相對的，因為輸入輸出音量的變化是互動的，也因為GT-8的總体音量調整并非數字式的，而是通過手的調整，我的手指頭不可能做到每次都完全一樣。某些測試值不太精确，因為每次測試表都會表現出微小差异：在1.5KHZ以上約有0.5db的誤差。為了得到平坦的響應曲線，必須在GLOBAL EQ的設置上做些調整，BASS加1db，MID部分的調整几乎無效，因為中頻的頻寬太窄了。我沒有時間做二次的校核測試。 二、縮略語解釋： PL = patch level，在面板上的黑色大圓輪子的附近OL = output level，后板上的黑色小旋鈕。當你低下頭去看得時候正好顛倒方向。我把這個旋鈕的設定位置用時鍾標示：MIN level = 7點鍾方向，MAX level = 5點鍾方向，Half level = 正午 (12點鍾方向)，1小時 = 1度，共為10小時（度）。 三、測試結果： 1、INPUT輸入-10db的信號，PL和OL須做如下調整才能做到輸入輸出電平匹配：PL最大(200) 、OL在11點鍾方向 PL在172、OL在12點鍾方向PL在100、OL在2點鍾方向PL在54~56、OL在3點鍾方向 PL在26~28、OL在5點鍾方向INPUT輸入信號減小，則上述位置也不一樣。如果你的輸入信號不是-10db，結果也不一樣，不要說我錯了。 2、如果PL設置在100，那么根据INPUT LEVEL的不同： OL在12點鍾方向，輸入信號會衰減- 6~ -8db OL在1：30~2：30之間，這是最佳位置，輸入輸出電平匹配 OL在3點鍾方向，輸入信號會提升+7~ +8db OL在最大位置，輸入信號會提升+10~ +12db 3、EFFECT SEND：INPUT輸入-10db的信號，則EFFECT SEND的SEND LEVEL電平設置在100時，輸入輸出電平匹配。如果輸入信號較弱，比如我的單線圈STRATOCASTER，那么該電平應設置在78 EFFECT SEND的SEND LEVEL電平設置在150時，輸入信號會提升+6~ +7db EFFECT SEND的SEND LEVEL電平設置在最大時，輸入信號會提升+12~ +13db 4、EFFECT RETURN： EFFECT RETURN的RETURN LEVEL電平設置在100時，輸入輸出電平匹配。如果輸入信號來自單線圈STRATOCASTER，EFFECT SEND LEVEL設置在了78，那么RETURN LEVEL的設置值應為122 EFFECT RETURN的RETURN LEVEL電平設置在50時，輸入信號會衰減- 6db EFFECT RETURN的RETURN LEVEL電平設置在20時，輸入信號會衰減- 12db。這個設置下我的MARSHALL音箱可以接入，此時OL開到最大，這樣在4CM連接方式下我切換音箱前級和GT-8得PREAMP時音量平衡 EFFECT RETURN的RETURN LEVEL電平設置在14時，輸入信號會衰減- 18db等等等等 關于PATCH LEVEL的設定 講到電平匹配（LEVEL MATCHING）我指的并非僅僅是不同音色之間的“音量平衡”，當然當你切換音色的時候不同PATCH之間的音量平很也很重要。更重要的是在同一個音色之內的音量平衡，在理想的信號處理流程中必須得特別注意哪些可能提升電平的過程，比如壓縮/限幅（COMPRESSION/LIMITER）、超載/失真（OD/DIST）、放大器（PREAMP）以及所有的均衡（EQ）等等。我把PATCH LEVEL設定在100，你不會想在進入EQ之前的PREAMP和OD//DIST環節中就產生過大的切峰失真。 通常，不論需要的是干淨音色或失真音色，我總是先打開一個效果（多數情況是PREAMP）來得到一個好的、強的信號而不是太過的信號來最大可能的接近我想要的音色。檢查電平表（METER），并用我的耳朵确定音色不是太過了，然后再加入其他我想要的效果，每次一個，同時每次都檢查電平表。 每一級的LEVEL都會影響到下一級，通常會需要反复進行檢查，但是從長遠來看這是值得的。如果保證了所有的環節都平衡，你就能得到更具有音樂性的、真實性的聲音。你可以彈得大聲點、干淨點并且不產生你不不需要的反饋嘯叫，如果產生嘯叫的話，說明你的音色太過了。 有几點我必須重申，對于單個的效果器如OD/DIST的LEVEL來說，都應該設定在50（相信這就是統一）。 我用PREAMP作為主失真源，用OD/DIST作為音色修飾或solo時的提升（booster），我從不提升EQ的LEVEL而且也從不對任何有頻率調整部分的音色進行超過+6~-6的調整，并且我總是在失真后進行EQ調整（并非只有如此，只是我的習慣）。當然，在失真前后都加入EQ也可以，但是我相信越簡單的方式得到的聲音就越自然真實，不要過分的調整EQ。 我的首要建議是，只要加入效果就要檢查電平表（LEVEL METER），FX CHAIN的路徑上不能產生過大的衰減。 4CM連接法 如果你有一台音色很好的音箱，同時又不想放棄GT-8的preamp音色，這里有一個方法可以讓你兩者兼顧，就是所謂的4線連接法（4CM）。這种方法把你的音箱前級獨立接入到GT-8的FX chain的loop部分，你可以通過關閉GT-8的preamp、同時打開loop來使用你的音箱音色，此時如果你需要GT-8的OD部分修飾音色的話，就需要在FX chain中把OD調到loop之前。連接順序如下：Guitar-->GT8 Input-->GT8 FX SEND-->Amps Main Input-->Amps FX Send-->GT8 FX Return--> Main GT8 OUT to Amps FX Return。 這种連接方法還有一個好處就是，當你關閉loop的時候，GT-8就成為了一個preamp來替代你的音箱上的preamp，然后直接進入音箱的poweramp，此時音箱上的音量音色控制都失去作用了。同樣道理，接入loop后的電平調整也很重要，如果輸入輸出不匹配的話音色會變得很怪，聲音不是過大就是過小。 如果你的音箱上的loop可以選擇并聯或串聯的話，記得一定要選擇串聯。如果音箱上的loop只能并聯，那么記得把FXlevel鈕調到最大（100%）。 ..