如下： Amplifier(200watt)by Ampeg,SWR,Eden or Hartke..Complete with either a 2×10 or 1×15 cab, and all cabling to suit 还有什么叫 mother keyboard Roland XP 80 synth 谢谢各位！
Amplifier = Amp-head : 音箱 (含前後級但不含喇叭的音箱) Ampeg, SWR, Eden, Hartke :音箱的廠牌 cab = cabinet : 音箱喇叭 2×10 : 兩個10吋喇叭的音箱 1×15 : 一個15吋喇叭的音箱 mother keyboard = master keyboard : 主要的鍵盤 (這項我不是很確定...sorry) Roland XP 80 synth : Roland這廠牌,型號XP-80的合成器 所以 Amplifier(200watt)by Ampeg,SWR,Eden or Hartke..Complete with either a 2×10 or 1×15 cab, and all cabling to suit 這句話應該是說(大概是這樣,因為主要也要看句子前後在說啥) : Ampeg,SWR,Eden 或 Hartke...等的音箱(200 watt),可以跟2×10或1×15的音箱喇叭組合連結成一套完整的音箱系統 我想大概是這樣....如果有誤.....請多指正...thanks!! PS.一般市面上我們常看到音箱和喇叭已組合一體的Amp.... 我們稱這種音箱為combo
谢谢大侠~! 还有一些不明白的，望大侠指教！ 1×double bass,this would have to be a 4 string bass with a low action set up for jazz,not orchestral music.(特别是low action，不明白什么意思) yamaha O3Dmixer or Pro mix1 2 tier synth stand on which to place the keyboards Mesa Boogie Nomad 40 watt valve amp with one 12''inch speaker or Fender 50watt valve amp with 12'' inch speaker 这下全完了，谢谢啊∼：）
double bass,this would have to be a 4 string bass with a low action set up for jazz,not orchestral music 4弦的低音提琴,在彈奏Jazz的時候弦高會調整為比較低的狀態,但再彈奏管弦樂團時就弦高不會調低 這不份我想你應該是不清楚他為啥要這麼說... 在彈奏Jazz的時候....大多是用手撥的...所以弦高調低一點會比較好彈!! 但在彈管弦樂團時...大多用拉弓的...拉弓時弦的震動幅度比較大! 所以若弦高調低...弦會比較容易打到指板而影響共鳴.... 所以在拉弓狀態下...弦高會調的比較高!! tier synth stand on which to place the keyboards 合成的音色是根據鍵盤音色在音樂裡面該定的位置 (這句我想要看前後文....才會比較好翻譯!) Mesa Boogie Nomad 40 watt valve amp with one 12''inch speaker or Fender 50watt valve amp with 12'' inch speaker Mesa Boogie Nomad 功率40瓦的音箱頭加12吋的喇叭,或者是Fender 功率50瓦的音箱頭加12吋的喇叭 我想大概是這樣吧!