PGS文章翻譯:"Power Tune Tone"後級管之聲

本文由 satchisgod2012-03-06 發表於 "吉他精華" 討論區

  1. satchisgod

    satchisgod Active Member

    註冊日期:
    2010-04-10
    文章:
    739
    讚:
    242
    文章的原作者是Proguitarshop的Andy,就是最常出現在影片,都用手指彈琴的那位.有些關鍵字或者用法我不是很清楚,所以還有請其他大大指正.(原址http://proguitarshop.com/andyscorner/power-tube-tone)

    轉載歡迎,請記得附註原作者跟譯者

    往下看之前請先幫我投票下一篇想看什麼,而在前幾篇投的票依然算數,並在我開始翻新的一篇時截止
    1. " The Magic of V1" 前級真空管的第一根,和它怎麼影響聲音
    2. " Fender Amp: Lowdown of Low wattage" 解析Fender小瓦數音箱
    3. " The Godfather of Fuzz" 介紹歷史上的經典fuzz效果器


    正文開始: 後級管的Tone

    大家安安,歡迎大家又來到”Andy的專欄”。本週我們要來討論真空管音箱裡非常重要的一個環節:後級真空管。管子的個性,破音的質地,headroom(在真空管音箱領域指的是clean tone可以開多大聲而不破音。)的大小,輸出的力道等等都會相當程度的影響音箱的聲音。而我們這次就要談談吉他音箱裡最常見的四種後級管: 6L6, EL34, 6V6, EL84。

    咱們大致介紹一下真空管音箱的結構。吉他音箱略分成三個部份:前級,後級,電源供應。上一篇講整流器時,你知道了即使只是把交流電變成直流這件事情也會大大影響聲音。前級也是,前級的真空管決定了整體音色的走向。現在談到了後級:後級不是只把訊號放大而已,它們也有自己的音色和失真。而就我個人聽來,後級的影響聲音最多!後級使用的真空管種類幾乎可以說是決定一款音箱是”美式”還是”英式”的分水嶺。

    多數破音比較猛的音箱都有控制gain的旋鈕,如此一來就有個master鈕來控制總音量,然後你就可以在小音量下開重破音。這時候的破音來自於前級的一根或多根真空管,而且聽起來有點fuzz的味道(看是哪顆音箱),有點grainy(有請大大解釋),而且沒啥動態。你這時候把總音量扭轉大,你會發現聲音”活”了起來,把音場頻率填的滿滿的,而且動態也出來了。這就是後級管的威能。

    現在來看看Fender以”經典美式clean tone”著名的Deluxe Reverb。你把這台的音量扭轉到5或6,你聽到的破音跟效果器的破音超不像的,除了泛音較多,顆粒也飽滿豐富,指尖的力道一清二楚,也可以用guitar上的音量鈕來控制破音程度(就是clean up啦)。這些就是後級破音的特色:壓縮比較少。不過要記住,這個tone依然是前級後級合作的結果喔!

    後級是音箱將訊號放大的倒數第二個程序,最後一步則是輸出變壓器。後級用的管子種類對音色會有決定性的影響。不過,只有後級也沒有聲音,你還是需要前級,電源供應,喇叭來發聲,而每個零件都會影響最後的結果。好啦~我們來談談管子吧!

    6L6:
    美式的音箱大多用這款,有人覺得這是”California tone”(指fender clean tone)的靈魂,也常見於Fender和Mesa/Boogie。在今天討論的四款,就屬這款headroom最高(就是最不容易破音)。依據設計不同,一支6L6可以擠出30瓦左右的力道。我聽過ㄧ顆後級只有一根6L6的15瓦小音箱有著22瓦音箱的音量輸出和破音力度,也看過2跟6L6推60瓦(Hot Rod Deville)。所以6L6的輸出範圍還滿大的。
    我覺得6L6的低頻十分飽滿有管味,破音時就稍微收緊(看整流器的設計)。因為亮麗的高頻和鈴鐺聲般的感覺,6L6可以歸類為偏亮的管子,也許還太亮了。厚實的低頻加上亮麗的高頻使得這款管子聽來有點mid scooped(中頻被挖掉),去聽聽Twin Reverb, Vibrolux, Blues Deluxe,你就知道我的意思,那就是常聽到的”Fender Chime”。破音時,6L6有平均的壓縮和綿密的低頻,聽來很vintage,中低頻還不錯聽,但延展開的高頻讓總體聽來很”硬”很亮。

    6V6:
    6V6在30年代晚期,推出比6L6稍晚一點。這款”縮小版的6L6”的輸入功率比較小,所以變壓器不需要做的很大很貴。加上瓦數低(約7~12瓦),6V6可以說是小型音箱的完美選擇,好比說,Fender Champ。個人覺得6V6就是小瓦數的6L6。低頻稍緊一點,比較好控制,高頻也沒那麼尖亮。比起6L6,6V6的中頻比較多一些,所以整體音色非常均衡。Clean tone依然相當明亮,沒那麼scooped(中頻削減),但是破音時的音色很順,頻率均衡,attack也柔軟的多。儘管如此,6V6多多少少也還算是美式的聲音。

    EL34:
    EL34在1953年由Mullard發明,出力跟6L6差不多(我想是11~30瓦)。使用EL34的吉他音箱大多是一雙EL34出力50瓦,或是兩雙管子出力100瓦可切50瓦。有些人認為EL34是”英式重火力”音箱的主幹,可能因為Marshall幾乎都是EL34吧。
    這款就跟前兩款差很多了,低頻比較緊,沒有6L6或6V6那麼飽滿,但很清楚。高頻很smooth且不會糊,但是沒那麼亮麗。我最喜歡EL34的一點就是他的中頻了!!十分飽滿豐富的中頻,卻不會過分突出。我發現EL34跟吉他的頻率非常契合,音色十分合諧。破音時,我相信EL34的壓縮和綿長延音來自於其中頻的動態。均衡的頻率可以讓吉他手輕鬆的solo。如果要在家裡推後級破音的話,EL34是很棒的選擇,玩重破音的人一定也超愛它的。

    EL84:
    EL84是吉他音箱產業最常使用,似乎也有不少愛好者的管子。我記得EL84最高只能承受300伏特的電壓,輸出17瓦,但是很多音箱硬是要操到400伏特,所以壽命比較短,不過還好,它是四種管子裡最便宜的一種。
    EL84是”Leeds tone”的關鍵(這啥啊?離子燙嗎?)。聽VOX音箱就知道,EL84低頻很緊,高頻清脆亮麗,中頻在破音時有威猛的咆哮和嘶嘶聲。Clean時清亮有彈性,破音時中頻突出,低頻緊實,高頻會嘶嘶叫。大多數EL84音箱可以像切奶油一樣切開整個樂團成為主角。自從小瓦數音箱漸受歡迎,EL84也成了十分常見的管子了。

    內幕:
    現在你大概了解後級管的四大天王了,不過市面上還有很多種衍生型號,不過大多都不脫這四種管子的基本設計。不過呢,千萬記住,後級管也只是音箱的一個環節,前級,線路設計,變壓器,喇叭,通通佔有一席之地(你知道音箱外面那層皮也會影響聲音嗎?)。不論你在找新音箱還是想多認識你家的寶貝,希望這篇文章可以多少幫到一點忙。不過這終究是一篇主觀的文章,奠基於我的經驗之上,其他人的經驗可能就不一樣了。如果你剛好有THD Univalve的話,把各種管子都試試看,告訴我們你聽到什麼吧!
     
    已獲得Vincent Liao按 "讚"!
  2. hope1

    hope1 New Member

    註冊日期:
    2005-05-21
    文章:
    145
    讚:
    0
    翻譯得非常好!!
    我投第二個一票!!
     
  3. Wildway

    Wildway Member

    註冊日期:
    2008-05-21
    文章:
    668
    讚:
    0
    原文本來就是一篇實用的好文, 翻譯的更是棒, 非常流暢通順. 謝謝!!
     
  4. ijyuuin

    ijyuuin New Member

    註冊日期:
    2008-11-05
    文章:
    12
    讚:
    0
    好文章推一個!
    這在amp版對於想了解後級真空管是一個很好的參考,
    嘛,雖然就像作者說的,這仍舊是他主觀的看法。

    再來想看第一篇:" The Magic of V1" 前級真空管的第一根,和它怎麼影響聲音
     
  5. lymisme

    lymisme Active Member

    註冊日期:
    2006-02-01
    文章:
    875
    讚:
    37
    leeds是英國的地名
    所以leeds tone應該是指類似vox ac30的tone吧
     
  6. a940048

    a940048 Member

    註冊日期:
    2009-12-14
    文章:
    65
    讚:
    0
    COOL:)
     
  7. NOIZ

    NOIZ New Member

    註冊日期:
    2003-08-16
    文章:
    701
    讚:
    0
    grainy,顆粒感
    請參考
     
  8. 掌門人

    掌門人 當代校長張超然

    註冊日期:
    2001-08-30
    文章:
    4,556
    讚:
    817
    很好的文章與翻譯!補充和討論一下:

    後級管的選擇其實除了音色外,和 clean headroom 的承載能力也很有關係 (也因此影響音色),所以 KT88、6L6、EL34 的差別也在此。也因為是否容易破音,或多或少也和壽命有關連。EL34 比較容易破音,壽命相對短一些。

    不過有一點不知道是每個人的經驗不同,還是吉他的頻率分佈和我們一般講音樂/人耳聽覺頻率分佈不同。我自己反而覺得 EL34 聽起來中偏高頻刺激性強一些......:eek:....
     
  9. satchisgod

    satchisgod Active Member

    註冊日期:
    2010-04-10
    文章:
    739
    讚:
    242
    謝謝掌門的分享,每次您都言之有物,很有讀的價值

    Noiz大:嗯嗯!有道理耶,grain是穀物,翻成顆粒很正常,謝謝!

    lymisme大:嗯嗯,原來如此,謝謝!

    其他大大的回文我都看到摟~謝謝
     
  10. y2k8520

    y2k8520 Member

    註冊日期:
    2006-08-16
    文章:
    111
    讚:
    0
    讚!!推!!頂!!

    1 or 3
     
  11. xzii

    xzii Member

    註冊日期:
    2006-12-13
    文章:
    34
    讚:
    0
    3. " The Godfather of Fuzz" 介紹歷史上的經典fuzz效果器
     
  12. j080644991181

    j080644991181 Member

    註冊日期:
    2009-11-01
    文章:
    49
    讚:
    1
    多謝大大的翻譯

    小弟收穫良多!!!!
     
  13. WestYamato

    WestYamato Member

    註冊日期:
    2007-11-29
    文章:
    167
    讚:
    0
    Good!

    我選1!,很棒的翻譯!感謝!
     
  14. 屍體

    屍體 Member

    註冊日期:
    2011-01-12
    文章:
    443
    讚:
    1
    我選第一
    翻譯的文章整理進精華區就好了~
     
  15. chihchengt2002

    chihchengt2002 Member

    註冊日期:
    2008-09-15
    文章:
    96
    讚:
    0

    原網頁下面討論串的網友回應 : "Great article, but when you were talking about the EL84, did you mean it was the basis of the Liverpool tone? When most people talk about Leeds, they Live at Leads, an album featuring crunchy EL34 amps. When people talk about Liverpool they mean the Beatles’ Vox chime."

    我也覺得Leeds Tone指的應該是The Who Live at Leeds裡面Pete的吉他tone, 但是Pete當時是用Hiwatt DR103, 應該是四顆EL34.
     
  16. orgel

    orgel Member

    註冊日期:
    2010-11-29
    文章:
    36
    讚:
    0
    GJ!
    翻得很好!!
     
  17. s8825349

    s8825349 Member

    註冊日期:
    2005-08-06
    文章:
    65
    讚:
    2
    1.前級真空管的第一根怎麼影響聲音
     

分享此頁面