PGS文章翻譯:"Neck Radius Explained,"解釋指板弧度

本文由 satchisgod2012-02-26 發表於 "吉他精華" 討論區


  1. satchisgod

    satchisgod Active Member

    註冊日期:
    2010-04-10
    文章:
    715
    讚:
    214
    文章的原作者是Proguitarshop的Andy,就是最常出現在影片,都用手指彈琴的那位.有些關鍵字或者用法我不是很清楚,所以還有請其他大大指正.(原址http://proguitarshop.com/andyscorner/fretboard-radius-explained)

    轉載歡迎,請記得附註原作者跟譯者

    往下看之前請先幫我投票下一篇想看什麼,而在前幾篇投的票依然算數,並在我開始翻新的一篇時截止
    1. " The Magic of V1" 前級真空管的第一根,和它怎麼影響聲音
    2. " Fender Amp: Lowdown of Low wattage" 解析Fender小瓦數音箱
    3. " The Godfather of Fuzz" 介紹歷史上的經典fuzz效果器
    4. " Power Tube Tone" 介紹各種後級真空管的聲音


    正文開始:

    “Neck Radius: What do the numbers mean?”

    常有人誤以為”弧度”是在說琴頸,其實不是。實際上這個字是在說指板的曲率半徑有多少。而且這個數字跟琴頸的形狀都會大大影響手感。一般的Fender琴的指板曲率半徑是9.5英吋。也就是說,這把琴的指板長的就跟一個半徑9.5吋的圓形的一部份圓周一樣。你拿一條弦(7.25, 9.5, 12吋長),一端固定,弦拉直,另一端畫一個大約2吋長的弧形,那就是這片指板的樣子了!依此邏輯,你就可以想像一下往三四弦推弦時的樣子了,尤其是高把位的時候。你可以想見,弦的延音會因為打弦被悶掉。對曲率是7.25的琴來說,改善方法是提高弦拒,至少1, 2弦要調一下。

    手感:
    吉他的規格不會限制的一位吉他手的多樣性,但是了解曲率半徑對手感的影響可以幫你走對方向。彈和弦和riff時,半徑小的琴就很好用。彈封閉和弦尤是如此,因為手可以完美貼在指板上,所以許多人彈節奏吉他時喜歡這種比較”圓”的指板。50年代的telecaster就是很適合開放和弦的吉他,因為曲率半徑是很圓的7.25。不過這不表示大師們就沒在tele上大推特推。這種琴的下枕弦的高度很重要。這時候就該來好好感謝Fender創辦人Leo先生,他發明了可以微調每根弦的弦距的下枕弦。要是tele也用Gibson那種琴橋的話,手感一定會有點打折。所以,曲率半徑為12吋,指板比較平的Les Paul只需要兩個支點來調整弦距。

    一般來說,指板越平=速彈越方便。當弦都在同一個高度上,右手在弦之間的跨越移動就可以快的多,推弦也比較輕鬆,也較少被”打弦消音”。ESP, Dean, Jackson的半徑都是從12~16吋,你就知道這些吉他是給想超速的人彈的!

    其他會影響推弦的因素:
    曲率不是唯一影響推弦的因素,琴衍的尺寸就是其中一個,而且重要到也許我該另寫一篇文。比較現代,速度快的琴都有比較大的琴衍,這是有原因的。我還記得我彈朋友的Richenbacker,弦距超低,琴衍小到快不見了,幾乎沒辦法彈solo。不過那大概是我彈過的琴裡,彈封閉和弦最輕鬆的,到了高把位都超好彈。重點在於,手感好壞是由整體決定的。

    混和/圓錐曲率
    我覺得這發明真是太聰明了,既可照顧低把位彈和弦的需求,也沒疏忽高把位速彈的方便。吉他零件市場上就有提供這種曲率的琴頸,像Warmoth就有10~16吋的。意思是指板的曲率半徑會從比較圓(10吋)慢慢變成比較平(16吋)。Parker吉他則有10~13吋的。

    琴頸的形狀
    搞懂指板後,來談談琴頸吧。Fender用英文字來描述他們的琴頸樣式,著名的Nocaster就是U型,是很粗很厚的琴頸,手小的人可能用不來。這琴頸聲音結實粗壯,延音也長。由於太大支,有些人的手可能無法握實U型琴頸,不像其他薄一些的琴頸一樣好控制。V型就滿容易掌握的,你的手可以輕鬆橫跨指板,很適合喜歡用拇指彈琴的人,因為琴頸的邊緣比較薄。V型有分比較深的V型和淺V型。深V型的邊緣比較尖,有人可能不喜歡。後來Fender做了一個頗受歡迎的C型,62年的Stratocaster就是用C型。沒有U那麼厚,沒有V的尖角。由於廣受歡迎,所以現在C型是最常見的。

    除了Fender的系統,其他廠牌也有自己的分類法。Ibanez的Wizard型號的琴頸就超薄超快(在指板第一格的琴頸厚度只有17mm,第12格只有20mm)。薄的琴頸很適合新手和職業樂手。不過也有人覺得琴頸太薄反而讓他們不會彈琴了。在官方網站上應該都有一些圖示和規格,不過你如果不是很懂這些,那還是親自彈過比較好。跟鞋子一樣,琴頸不合手不適合的話,用久了會酸痛的。

    一把吉他的重量,無論是來自琴身或零件,對延音都很重要。因此,粗重的琴頸也多多少少能增加延音。不過,任何一個個別零件都無法改變整體的個性。對我而言,有時候是心理層面在作用。厚的琴頸就是可以讓我感覺這把琴延音比較好,聲音比較肥。我無法證明或是反證這件事,我就只是喜歡!!所以總結來說,如果這個琴頸彈起來舒服,不妨礙你演奏,那這就是適合你的琴頸了。下次彈到一把琴,記得,把指板曲率跟琴頸樣式筆記下來,讓你的手幫你決定。
     
    Last edited: 2012-02-26
    已獲得LANNGALU按 "讚"!
  2. midicake

    midicake Active Member

    註冊日期:
    2003-07-10
    文章:
    2,499
    讚:
    15
    內容裡的一段文字"這把琴的指板長的就跟一個半徑9.5吋的圓形的一部份圓周一樣"
    是否應該是"指板寬"?
     
  3. koke

    koke Member

    註冊日期:
    2003-11-27
    文章:
    82
    讚:
    0
    感謝翻譯,辛苦了,這一系列文章真的很不錯!
    但我覺得有些部分可能需要改一下。
    我覺得用Radius用曲率好像不太正確,因為一般的數學定義裡,曲率(Curvature)大代表越彎曲,這邊的Radius就是單純指指板的弧度半徑。所以定義來看的話,如果要用曲率來翻,舉原文的例子應該是

    曲率大=指板半徑短(lower, rounder radius),比較圓
    曲率小=指板半徑長(Flatter radius),比較平

    在手感的那一段,就有自己牴觸到。因為7.25也用曲率低,12~16也是使用曲率低,建議是可以直接用指板半徑來翻,然後Flat跟Round可以都用平&圓。

    另外,for midicake兄,那裡原po應該是指長(ㄓㄤˇ)的樣子,所以沒有長寬的疑慮。

    就我的了解應該是這樣子啦,有錯請指正我XD
     
    Last edited: 2012-02-26
  4. midicake

    midicake Active Member

    註冊日期:
    2003-07-10
    文章:
    2,499
    讚:
    15
    哈,原來是長相的"長"
    真的很容易誤解。
     
  5. satchisgod

    satchisgod Active Member

    註冊日期:
    2010-04-10
    文章:
    715
    讚:
    214
    midicake大:是我沒選好用詞,那個字是"ㄓㄤˇ",讓您誤會真不好意思.

    Koke大:對耶!!!我完全忘記radius這個字專指"圓半徑,"所以高中學過的"曲率半徑"才是這篇文章正確的翻譯,我整個把高中物理環老師了!!!謝謝你指正!!
     
  6. heki0302

    heki0302 New Member

    註冊日期:
    2010-12-22
    文章:
    27
    讚:
    0
    下回想看

    " Power Tube Tone" 介紹各種後級真空管 的聲音
    謝謝
     
  7. the wolf

    the wolf Member

    註冊日期:
    2007-08-17
    文章:
    105
    讚:
    0
    " Power Tube Tone" 介紹各種後級真空管的聲音 +1
     
  8. orgel

    orgel Member

    註冊日期:
    2010-11-29
    文章:
    36
    讚:
    0
    辛苦了!
    好文一篇:D

    2. " Fender Amp: Lowdown of Low wattage" 解析Fender小瓦數音箱
     
  9. WestYamato

    WestYamato Member

    註冊日期:
    2007-11-29
    文章:
    167
    讚:
    0
    好棒!

    我覺你翻得很生動,很棒!很感謝!,真是好文章!
    4. " Power Tube Tone" 介紹各種後級真空管的聲音 +1
     
  10. realzeno

    realzeno New Member

    註冊日期:
    2008-07-29
    文章:
    4
    讚:
    3
    這段資料很棒。
    但是您fret翻成琴〝衍〞,並不太正確,衍字是水流入海之意,有蔓延的意思,跟fret的外觀或功用一點都搭不上邊。正確的那個字是〝桁〞,唸 ㄏㄥˊ,是條狀物或架的意思,用它來翻fret比較恰當。提供您參考!
     
  11. 小ep

    小ep Member

    註冊日期:
    2005-08-25
    文章:
    56
    讚:
    0
    辛苦了 受益良多 下次想看

    " The Godfather of Fuzz" 介紹歷史上的經典fuzz效果器

    謝謝
     
  12. Addy

    Addy New Member

    註冊日期:
    2005-08-01
    文章:
    14
    讚:
    0
    請教各位

    看來看去還是看不太懂,為何 radius 愈小,指版越圓, radius 越,

    指版愈平。所謂的弧半徑是指哪裡到哪裡 ? 我一直認為,半徑不管多

    少,畫成圓時,弧度應該都是一樣吧。

    有人有圖示可以說明嗎 ?

    感恩
     
  13. crazymorning

    crazymorning Member

    註冊日期:
    2003-02-16
    文章:
    225
    讚:
    11

    http://www.ratcliffe.co.za/articles/radius.shtml

    三個顏色這樣很明顯了吧....
     
  14. Addy

    Addy New Member

    註冊日期:
    2005-08-01
    文章:
    14
    讚:
    0

分享此頁面