Civil War

本文由 豬頭2007-03-03 發表於 "音樂、樂理、其他樂器" 討論區


  1. 豬頭

    豬頭 New Member

    註冊日期:
    2003-08-26
    文章:
    200
    讚:
    0
    小弟一直很喜歡guns n' roses的civil war這首歌.....

    但一直不知道他前面那段o.s到底是在說什麼

    今天晚上不小心看到了hbo演的一部搞笑片

    吸引我的是他裡面竟然說了這段話

    "what we've got here is...failure to communicate"

    於是上孤狗搜了一下

    才發現這段話是百大電影對白(COOL HAND LUKE)

    What we've got here is failure to communicate. Some men you just can't reach, so you get what we had here last week which is the way he wants it. Well, he gets it. And I don't like it any more than you men. ​
    也在wiki上找到了一些guns n' roses他們自己對於這首歌的說法

    才發現這首歌和我想的完全不一樣....

    以前還以為他是在講南北戰爭的歌.......
     
  2. vic0831

    vic0831 New Member

    註冊日期:
    2006-09-18
    文章:
    8
    讚:
    0
    @@

    不是南北戰爭ㄇ??..........................
    那結果到底是在講什麼??
     
  3. WRIGHT

    WRIGHT New Member

    註冊日期:
    2005-09-09
    文章:
    277
    讚:
    0
    我還曾經翻譯過這整首歌詞呢
    不就是南北戰爭嗎
    當然有擴充到一些其他範圍
    不過也不脫離這主題

    不然.....你體會到的 是怎樣主題 來討論吧 ^^
     
  4. 豬頭

    豬頭 New Member

    註冊日期:
    2003-08-26
    文章:
    200
    讚:
    0
  5. Hide-小欽

    Hide-小欽 Member

    註冊日期:
    2004-02-10
    文章:
    850
    讚:
    0
    我也超喜歡他們這首歌,尤其是 tokyo live 那場唱的,

    slash前面還用 jimmy 的 voodoo child 加進去 ~~ 超讚的 !!

    很悲傷的一首歌 !!
     
  6. equity

    equity Member

    註冊日期:
    2006-06-26
    文章:
    223
    讚:
    1
    jimi hendrix-voodoo chile
     
  7. gn011625

    gn011625 Active Member

    註冊日期:
    2006-05-13
    文章:
    1,614
    讚:
    0
    很久以前在學校上英文課的時候有做關於這首歌的報告
    我記得那時候好像是說 雖然內容是在說civil war (關於黑奴的南北戰爭)
    他發行的時候 正好是波斯灣戰爭(不知道是不是這個)
    那時候是老布希打伊拉克
    所以GnR就唱這首歌反戰
    那報告年代久遠 我也忘了
     

分享此頁面