[轉譯] 高檔Strat玩家的器材之路 (原標題："超過75萬臺幣的LV訂製吉他Case")

查高檔美國手工琴D’Pergo時查到的日本部落格。
擁有很多高檔琴的作者瘋瘋跑去LV直營店說我要訂一個吉他Case，原本預估是70萬日幣，結果實際多了30%。
然後取貨當天拿去試裝的吉他PGM訂製琴不是原本採吋那把，結果差點放不進去，LV業務臉都綠了~(笑)

內文照片點開可看大圖。
https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-12452288675.html
...日本人也超土豪的嘛~

 

續，這個作者的文章超爆笑的。
這三篇在講說他怎麼知道D’Pergo這個牌子。

• https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-10729303097.html
• https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-10729610297.html
• https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-10730814670.html

大概是2009年中，他在日本社群網站mixi上參與一個發表自己最喜歡拾音器的討論時，
因為受不了大家發文都沒有仔細說明喜歡的緣由，大家都只說：「推某某拾音器，我試過很多、這個我最喜歡。」，
所以以身作則發表一篇洋洋灑灑講述"自己喜歡的拾音器與喜歡的理由、做過的比較"的文章，結果大家都不理他...
然後沒多久有個日文文法很奇怪的人私訊他、而且還故意裝熟 (作者的感覺)，仔細一看原來是剛剛開樓討論的樓主。
作者雖然覺得這人怪怪的、但也不好意思不理他就應付應付。
接著話題突然從拾音器轉成了吉他，對方有個很推薦的美國品牌但日本沒有代理商，
對方說跟這個牌子比起來S○hr跟Tom An○erson就像玩具一樣，作者好奇問了一下價格，髒話不禁脫口而出，
然後抱怨日本沒有代理商的話那訂製琴時要怎麼跟原廠溝通?
對方就說他可以幫忙仲介...作者一聽到這裡心想：「你根本就是廠商派來拉客的業務吧!?」就丟下一句"我要買也不會透過你買"後離線了。

那麼、這個日文文法奇怪又跑去跟作者介紹吉他的人是誰呢?
後來聽說這人叫做Tomo藤田。

總之、從這位奇怪的日本人口中聽到D’Pergo這個品牌之後，作者始終念念不忘，
在連日多方打聽後知道在東京下北澤有店家展示，就跟朋友冒雨衝過去，
到了現場發現沒有店面、地址所在地是棟公寓...?
實際上樓發現那間店充其量就是個蝸居於公寓內的小辦公室，
不過角落堆了不少吉他Case、上面貼有寫著Callaham以及稀有的Masterbuilt、甚至標出年分的Vintage等紙條，
接著有位穿著隨便的年輕小夥子出來接待，作者雖然覺得奇怪但還是禮貌地詢問：

「聽網路上說你這邊有在賣D’Pergo?」
「有喔，現在有兩把。」
「我想試彈看看。」
「...呃~這些琴只給以購買為前提的客人試彈...」
「超想買~」(但我沒說一定會在這裡買，嘻嘻)
「那你等我一下我去拿其中一把過來。」​

對方拿的是Alder body + Maple neck的Strat。
作者彈了一下...嗯!?
作者說這世上共鳴好的吉他有兩種：一種是做工精良的琴，一種是做工精良加上優質木材的琴...
D’Pergo是後者，而且還是用超頂級的木材。
他們的Alder不僅保有Alder的優點、更擁有Ash的共鳴感，有了這種Alder根本就不需要Ash了!!
但很意外的是漆超級厚!?
試彈後、年輕小夥子說：

「他們家的Ash更厲害喔~」
「哦? 那是怎樣個厲害法?」
「啊就、超厲害的~」
「...所以我問你、是怎樣個厲害法?」
「怎樣厲害? 啊就超厲害呀~」
「...」
「...」​

總之、Ash好像超厲害的...據說D’Pergo的老闆本業是木材商，因此好的木材都會優先留起來。

「那你還沒拿出來的另一把是甚麼規格?」
「Alder body加巴西玫瑰木指板。」
「喔喔、我個人基本上是玫瑰木指板派的~」
「嗯~那把我不太建議你彈喔~」
「何解?」
「因為共鳴有點不清晰、有點頓，所以是出貨給不試彈的網購者用的。」
「...(你對客人講這麼明白沒問題嗎?)，那Maple這把多少錢?」
「快要漲價了，現在是75萬日幣。」
「太貴了，喂~」
「不不不，新琴要100萬喔，而且至少要等2~3年。」
「真的假的!?」
「嗯、超厲害的~」​

作者覺得這年輕人講的話怎麼跟之前的奇怪日本人講的有出入，
後來才想起奇怪日本人有提到市面上有流傳不正確的D’Pergo資訊，看起來發源地就是這裡了。

「喔~話說回來這裡還有讓人覺得共鳴更好的琴嗎?」
「有喔、就吊在那裏的Vintage (60年代的Candy Apple Red)...其實那把是我一直在用的琴，音色很好，當初花了600萬日幣，
不過我找到一把我更喜歡的55年，所以想將這把琴轉讓。」
「那這把的聲音怎樣?」
「哇~超厲害的~」
「...」​

後來兩人轉而討論音箱，但作者覺得兩人的對話完全合不起來，
因為他覺得這位年輕人完全是用價格來評論樂器，而且說的話乍聽之下有道理、但其實邏輯根本不通，
最糟的是每次要講到重點時...「超厲害的~」

總之、D’Pergo完全是異次元等級的琴沒錯...雖然作者最後沒在這裡買。

==================================================================================

文章先到這裡，因為我也只看到這裡，他後面還會不會跟Tomo藤田有交集就等我看完再說了~

 

在更新之前先補充上面文章的幾個沒有寫在文章內的弦外之音。

作者去下北澤試D’Pergo的那間店從作者與下方訪客留言的互動中有暗示那個地方相當複雜：

• 不是賣樂器的店。
• 訪客提到"他去試了五把琴，身邊的人都誇說還好能平安回來"。

然後文章雖然大剌剌提到Tomo藤田私訊介紹琴，但從作者的遣詞用字與下方的留言反應來看，都是正面看待這件事。

=======================================================================

作者跟D’Pergo下訂的過程。
文中有當年D’Pergo寄給作者介紹D’Pergo工作室的照片。

• https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-10732771090.html
• https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-10734215881.html

作者託加拿大出身的朋友寫信給D’Pergo，但兩週過去毫無音訊，又寫了第二封才獲得回應。
2009年D’Pergo年產量約60把，作者下訂的AVC根據選配不同、價位大約在6~7000美元，交期約六個月。
作者想訂Ash Body + Maple neck，
但D’Pergo在顏色與配件的選擇上有很嚴的規範，例如AVC不能用某些顏色、Avalon inlay只限Rose指板...等。
然後旋鈕跟拾音器蓋等零件會自動加上要價3萬日幣的手工修邊選配--聽說因為大受歡迎，所以從選配變成強迫訂購，
有趣的是Case只要1萬日幣...真是人工最貴呀~
事前一次繳清的話有折扣--作者說很划算。
最後D’Pergo說製作過程會寄照片。

半年過去...無聲無息...
作者連絡D’Pergo，對方說今年 (六月) 濕度太高不能噴漆，至少還要再等2~3個月。
有進展的話會寄照片。

又過了三個月...音訊杳然...
作者再度連絡D’Pergo，對方才說目前很順利，再過幾週the next several weeks會完成。
快完成的話會寄照片。

說the next several weeks...但兩個月過去依然沒有訊息...
作者忍不住連絡D’Pergo，對方說剛好噴漆完、目前在打磨，當週會完工，下週調整後就能寄出。
交給快遞前會寄照片。

三週過去...毛都沒看見...
連絡D’Pergo，對方說剛剛好完成，現在正在寫出口單，DHL應該2~3天會送到

然後一直到作者五天後收到琴仍然沒有拿到D’Pergo送的任何一張照片。

==========================================================================

美國人做事是真的很拖...有經驗。
D’Pergo說的交期要乘以兩倍。

後續還會繼續更新，畢竟作者還有九年的文章量...

順帶一提即便作者後來陸續共買了兩把D’Pergo，但他還是持續在跟日本PGM工房訂琴，代表他對PGM很有信心。

 

TGP上才剛有人分享跟D'pergo訂購音箱，等了四年多（這段期間D'pergo也是拿出一樣的藉口加拖延戰術，而且音箱一直不運（說太脆弱），卻又有樂手聲稱在D'pergo那邊彈過那音箱。所以如果錢很多、願意等，還願意滿肚子氣的話，可以試試自己的運氣。這是受害者被氣到連手邊D'pergo吉他都要出清的Reverb頁面：https://reverb.com/item/33109857-d-pergo-signature-limited-bakersfield-aged-vintage-cream。那討論串因為D'pergo威脅提告，所以已經被刪除了。

 

感謝分享。

如果D'pergo主業還是木材商的話，那愛做不做的製琴態度也不那麼意外了。
這大概也就是為何我轉貼這位作者的D'pergo最終只停在2012年的第二把、而沒再繼續往上加的原因?
反倒是PGM連訂了16把，還一直訂到2018年...

不過為什麼會有人去訂一個D'pergo官方沒有上架的音箱...又不是每個製琴師都像Callaham會做音箱...
至於威脅提告就會刪文...受害者本身應該遣詞用句上踩到紅線自知理虧吧?
不然正常來說應該是受害者要提告才對。

是說等四年還好啦，下面連結文章的訪客留言裡有位老兄跟Callaham訂把Strat等了七年還沒收到呢~
美國人一個比一個會拖...

========================================================================

是說我這串轉貼的這位作者也有Callaham的音箱，與這台同型的音箱GLAY跟JUDY AND MARY都拿來錄音過：
https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-10674077655.html
音箱三周就完成了，但因為等不到Cab用的木頭所以拖了好幾個月。(美國日常 = 拖)
作者說這台音箱聲音很厲害，但最厲害的是它的旋鈕 (原文照翻，那個笑跟爆都是原作者寫的)：

• Vol是音量，
• Middle也是音量。
• 轉Treble結果是低音增加~(笑)
• 轉了Bass結果是Gain變多~(爆)
  
• Presence還是Presence...這是Callaham最後的良心嗎?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這邊先不講繼續講作者2010年拿到的第一把D'pergo，改談談他拿去LV試裝Case的那把2018年製PGM：
https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-12365568837.html

構成非常有意思：

• Top是Hard Maple，但下面墊了一層Spruce、再下面則是Hounduras Rosewood，最後一層Body為Korina。
• 琴身有稍微挖空一點讓聲音不要太緊緻，並利用Spruce跟Korina來營造蓬鬆感。
• 指板是放了50年的巴西玫瑰木，然後Neck則是真正的Mahogany = 古巴桃花心木 Swietenia mahagoni。
  並在Neck中間夾兩片Hounduras Rosewood形成5 pieces Truss構造。
• 拾音器請K&T的Meister"高野 順"設計，但因為作者的要求太嚴苛所以拖了兩年才完成，作者認為這堪稱終極拾音器。
• 內部線材用了100年前的線然後以作者的喜好配成絞線當作Hot、而Cold則一樣用老線但為很粗的單芯線。
• 拾音器蓋用Cocobolo、正面有磨弧度，而Pole piece的Hole則弄成哥德式大教堂中的玫瑰窗那樣。

...這麼囉嗦的細節也難怪作者只找PGM了...

順帶一提、作者很早就有Fender Masterbuilt：Mark Kendrick的琴，但在他還沒拿到D'pergo前就讓Fender退休了。

 

世界好小 這個日本人是我兄弟的大學同學，
那個LV case 據我兄弟說 其實花了270萬日幣（因為老婆在看 所以不能寫高），作者的D'pergo是我兄弟幫忙訂的，然後他自己也訂了一把 目前借給小弟玩，Ash body 配上maple neck手感很肥厚，沒有摸過那麼厚的neck,音色很樸實不華麗，但是是那種聽過就不會忘記的聲音，錄音的時候幾乎不用修改音色。唯一的缺點 頭好醜。

 

我覺得拖不是問題，重點是已經做好了，卻找藉口不寄出，然後還有其他樂手去試彈的照片/影片流出來，還在網路上說多棒多棒...

 

感謝分享。

270...萬...世界好大，有錢人真是超乎想像，那我改個標題好了...
會讓您說Nec肥厚那一定是突破天際的厚...

...小聲地說...我覺得頭滿符合我的喜好...
話說您知道作者為何沒有再訂第三把D'pergo (至少文章沒看到) 卻一直訂PGM的原因嗎?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

欸、拖延不寄出就很難理解了，是要當成餌來讓其他人下單嗎?
那再做一台不就好了...難懂...

===================================================

樓上板友提到D'pergo的Neck很厚，就順便岔題貼個以前貼過的影片，基本上可以發現Neck越粗厚音色越扎實，
這個偉大的　地下實驗室室長所做實驗中角材的音色比所有形狀的Neck都好。
02:11 / 04:22 / 06:06 / 07:48，影片時間越後面Neck越薄：

 

剛剛問了一下我兄弟，他說他朋友很有自己的想法，D'pergo很好，但是D'pergo不會特地為了他做他想要的東西。PGM會聽他的想法盡量滿足他，他想要創作一些不一樣的東西，並且對PGM的技術很信任所以才一直訂PGM.

 

感謝回覆。
從他解說跟PGM訂製的琴就能知道這人要求還滿多的，但PGM的技術也確實很厲害，
我之前曾翻譯過從PGM出來的琴師的文章，光是這人的工就細膩地不得了了，遑論這樣的高手在PGM可是一整群呀...

==========================================================================

回來講原作者nobu的D'pergo，這次一次講兩把，基本上我是只選我覺得特別的段落跳著翻：

• https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-10736134730.html
• https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-11171384453.html

D'pergo的漆偏厚、但比Fender薄，可是作者雖然很在意它太厚，但音色並沒有受到厚度影響。
作者也說明D'pergo的Neck跟Body間有些許空隙不代表做工不好，
事實上Bold-on琴的空隙是為了避免拆裝時損傷，而且Neck pocket的Side幾乎不會影響音色，重要的是Neck-end的地方，
如果只看Neck跟Body有無密合就貿然判斷做工好壞是不恰當的。
作者的第一把序號已經是三百多號了...欸、肯花錢的人還真多呀~

---------------------------------------------------------------------------------------------------

第二把還沒到貨之前作者寫了篇文章抒發心情...大量使用了中文：
https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-11040648502.html

• 江水三千里，家書十五行，行行無別語，只道早造吉他。
• 少年易老学難成，一寸光陰不可軽，未覚池糖春草夢，階前梧葉己秋声。

但最重要的是：

...是的、D'pergo又拖了。
原本預定交期是七月底八月初，八月初問說再等三周，九月初問沒回應，十月初問說再等三周...
最後開箱文的日期是2月底。

作者一如往昔語帶怨懟地說D'pergo的漆太厚，Gloss感覺跟汽車烤漆一樣厚，但聲音卻不可思議地華麗且帶透明感。
這次的配置是Alder body + Maple neck + Brazillian Rosewood，無搖桿。

作者的結語是：這是他拿過最棒的Alder，但他發現他還是喜歡Ash。
即便如此他沒多久還是將第一把脫手只留第二把。

=========================================================

一樣是D'pergo但稍微延伸一下貼別人的文章：
http://yoshiakiimahori.com/blog_files/dpergo.html
我是看了這位仁兄的影片才知道這個品牌...
更精準地說、兩年前在找&K. Laboratory "DRIVE Pure"這台OD的影片時就聽過這位仁兄的D'pergo，
但當時在沒有其他吉他比較的情形下沒發現這個廠牌的厲害之處，
直到他最近拍了拿D'pergo跟Framus測效果器的影片才知道這把不同凡響。
單獨聽Framus不差、但先聽了D'pergo之後就感覺得出落差。

這篇文章的重點只有一個，他很喜歡D'pergo的拾音器，但一直覺得它有些不太好操控，
所以去年找GRINNING DOG訂製拾音器，換上之後覺得D'pergo更完美了。
有興趣的人可以去跟這間訂看看。
他換上GRINNING DOG後的聲音，影片後半段是明明不差卻在D'pergo強大氣場下變不起眼的Framus Teambuilt Panthera II。


GRINNING DOG應該很有名，幫他Demo的人有Michael Thompson、Kirk Fletcher、以及Tomo藤田，國外論壇也很多討論。

 

Grinning Dog, Kanji師傅也是裝這家

 

本串原作者、土豪nobu兄實在太惡毒了~(笑)
這篇是他2011年去東京各樂器行試琴的其中一篇，因為太有趣太惡毒了所以我先貼上來。
https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-10758358109.html

Hoochie's涉谷店篇，Hoochie's是Crews Maniac Sound這個吉他品牌的母公司，他們公司的村田善行經常在Digimart拍Demo影片。
以下全文照翻 (口語化、無意義的句子會跳過)，我沒加油添醋也沒放個人感想~(笑)

作者這次去Hoochie's主要是為了試K&T拾音器，雖然以前聽過別人的琴裝K&T，但印象不是很好。
但因為K&T將近十萬日幣的單線圈坊間評價太好，
特別是"由於過度追求Vintage音色、因此若將K&T裝在非Vintage風格的琴上時就會變得很奇怪"這點讓作者耿耿於懷。
到了店裡作者說明來意後，店員F就說：

F「最近的拾音器因為太強調中頻所以聲音變得很硬，反而最重要的高低頻沒有出來。」​

作者完全認同這個觀點，他一直覺得硬 = 中頻，如果有人覺得硬 = 高頻，那他一定跟這人合不來。

F「客人您喜歡哪種音色?」
n「54年。」
F「那請您試彈這兩把分別有裝K&T跟沒裝的琴，先彈這個裝了Fender Custom shop拾音器的...」
n「蠢貨!! 這不正是你剛剛講的沒高低頻的拾音器代表嗎!? 彈這個根本沒有參考價值!!」
F「說、說的也對...那換這把VanZandt如何?」
n「喔喔、那就容易比較了。」
F「音箱用Carr可以嗎?」
n「喔~那也是很容易做比較，那就來吧...」
匡噹~
n「嗯~果然是VanZandt的聲音。」
F「那換K&T。」
n「喔喔!! 這好厲害，原音就這樣原原本本地衝了出來!!」
F「我說得沒錯吧?」
n「無論是Juicy的低頻、或清亮的高頻、都一清二楚，更重要的是反應非常靈敏!!」
F「是囉是囉~」
n「那我就懂為什麼K&T會大受歡迎了。」
F「客人您平常都是用甚麼拾音器?」
n「幾乎都是Lindy」
F「其實我們這邊很多之前都是一直用Lindy的客人現在都換K&T。」
n「我懂，倒不如說如果想要這種音色結果之前卻一直用Lindy的話不禁會有些感傷...」​

作者其實不太懂當時為什麼Lindy在Vintage界會大受歡迎，雖然他個人非常喜歡、超過10把以上的琴都是裝Lindy，
但他認為Lindy的聲音離Vintage非常遙遠，Lindy的聲音非常Flat、泛音豐富，但要能發揮這些優點就必須在好音箱上開大音量才行。

F「總之、K&T是可以讓原音毫無減損地傳遞出來，我想手邊的琴共鳴還不錯的客人絕對需要K&T的拾音器。」
n「共鳴還不錯是甚麼意思...你是來找我吵架的嗎?」
F「因為最近很多買了Fender Masterbuilt的客人拿來換拾音器。」
n「啊~我也曾經是這樣--或者說原本就不抱期待--沒插音箱試彈就不小心買了。」
F「喔喔喔!! 感覺上那樣的客人似乎變多了呢~ 我想客人您的琴共鳴應該有一定水準，請試試看K&T。」​

作者對店員老是用"還可以、有一定水準"這種在他耳中聽起來像似褒實貶的用詞非常不滿，
差點就脫口說"啊你這邊的Crews共鳴更爛呀~"
作者雖然覺得K&T是非常棒的拾音器，但最便宜也要9萬8日幣，所以還在評估。

當他正準備要離去時，看到PRS Private stock，他覺得那把琴就像藝術品一樣美麗。
不過他對PRS的看法是...
要在100萬日幣以下的PRS找到有共鳴的琴、就跟在Fender Japan找有共鳴的琴一樣難。

n「PRS雖然貴、但個體差異好像有點大?」
F「很大喔，基本上除了Pirvate Stock以外品質都很低~」(原作者：喂喂喂、你會不會說得太過分了吧!!)
n「啊~果然是這樣嗎，明明賣那麼貴...」
F「嗯、很貴。而且最近還因為匯率變動直接反映在賣價上，現在價格越來越低，買PRS的人真的很可憐、畢竟一下就會降幾十萬日幣。」
n「也是啦。」
F「不過我們店裡的琴全部都是試彈過確定品質才進的!!」
n「啥? 所以其他店都沒試就進貨?」
F「大多是看外觀好不好看就下單了。」​

原作者OS：『確實是如此也說不一定。
抱持"只要是訂高價且大眾評價也不錯的琴，只要炒作一下就很好賣了"這種想法的店家很多，而因為這樣就掏錢購買的客人也多，
所以很難講誰對誰錯...』

n「那這把Private Stock也能試彈嗎?」
F「當然!」
匡噹~
n「喔喔喔喔喔、有共鳴、明明是PRS卻有共鳴!!」
F「嗯、再怎麼說到了這個等級總是該有共鳴了。」​

作者是真心覺得這把琴共鳴很好，音色也溫暖，吉他彷彿是木頭聲音的化身，
而且由於共鳴好的關係、彈奏時的融入程度、清晰度與反應都非常優異，完全不會讓人感到壓力。
所謂的好樂器就是指這種吉他。

雖然作者想買得不得了、但他努力、努力、再努力...終於忍下來了~
要是早兩年他可能就是--努力、努力、再努力...把錢掏出來~

===================================================

No.1 PRS dealer的店員認證：PRS除了Private Stock以外品質都很低。
(2011/01的事，現在有沒有改進不知道~)
但Private Stock是真的很厲害喔~

 

...這篇是告訴大家這世界真的有受音樂與樂器之神眷顧的人。
如果各位遇到這樣的異性、無論如何都要想辦法先包回家，因為日後買琴就再也不用煩惱了。
https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-10756767113.html

這次作者跟朋友及朋友的女友到了我常常介紹、鼎鼎大名的g'7 Guitars。
這家店所販售的自家品牌g'7 Special廣受日本大牌吉他手青睞，
特別是Les Paul型就有松本孝弘 (B'z)、TAKURO (GLAY)、新藤晴一 (色情塗鴉)...等在使用。
作者試了兩把他們自家的Strat：一把是Maple Neck + Ash body、一把是Madagascar Rosewood指板 + Ash body。
金屬零件是Gotoh、拾音器似乎是VanZandt。

作者的感想：
不差、但共鳴不太夠，雖然比Fender普通的Custom shop好...
他個人雖然對g'7的作工有好感，但音色不太合胃口。

正當作者買了弦要離開時，朋友的女友突然說她想聽聽看某把琴的聲音：
「我想聽那把長得像孕婦的金色吉他的聲音~」
那是把Gibson的Goldtop Les Paul。
但作者跟朋友面面相覷、臉有難色...因為那是Gibson。
作者OS：
「雖然不好意思、但我還是要直說，Gibson的Les Paul我幾乎沒看過多少像樣的，雖然最近才彈到一把例外...」
正因為作者跟他朋友都對Gibson不抱信心，所以不想讓店家把琴拿出來讓她試聽卻又沒有買。
只是一向溫良賢淑的朋友女友很罕見地堅持一定要試聽，所以作者只好勉強請店員讓作者試彈。

匡噹~
n「這、這個聲音...!!!!」
g「如何?」
n「厲害、總之就是很厲害! 共鳴超好的!!」
g「不錯吧? 這是黑○樂器直接跟Gibson訂的、我想原本應該要100萬日幣以上。
但因為各種大人的理由所以才轉到我們店裡並重新調整。」
n「我沒有彈過這麼厲害的Les Paul~」
g「多謝誇獎，現在只要○○萬元喔~」
n「什、什麼----------!!!? 那不就等於比半價還低!?...話說妳怎麼會知道這把琴是好琴?」
女「因為我看到琴在發光呀~」​

朋友的女友不會彈吉他，但她可以只聽聲音就知道指揮家跟演奏者是誰、擁有超級的絕對聽力。
事實上、他們去逛別的樂器行時她也完全說中那些琴共鳴好、那些琴共鳴不好。

後來作者也順便試彈了g'7的Les Paul，雖然不像剛剛那把聖光琴華麗，但仍然有不錯的共鳴，
相較於Strat、作者覺得這家店的琴師是不是比較會做Les Paul呀?

作者感想：
我完全不覺得聖光琴原本定價100萬以上會太貴...想到這裡不禁害怕了起來...

下面的訪客留言有段超好笑~
「剛好有空就順便去涉谷試看看那把聖光琴，不過我現在無欲無求就是了...
(試琴後) 糟糕、我要拿甚麼出來賣比較好?
還好、老婆今天要我去顧小孩，這樣就眼不見為淨了...
沒想到老婆大人居然說"只要你之後買個一樣金額的包包給我、那你要買琴也可以"...!!
瞬間被擊沉...老婆實在太懂得如何跟我交易了...(淚)」

===================================================================

各位有沒有交過這樣用眼睛就能看出好琴壞琴的男女朋友呢?
這實在太神了~

另外的重點--100萬日幣以上的Les Paul可能會有非常厲害的琴，不過半價以下店家還有賺~

 

那個朋友就是小弟的兄弟，然後女朋友後來變成他老婆了，因為很神奇 所以小弟的兄弟有來看木頭大寫的文章，以下是他們再去G seven的後續。
"我朋友把這篇文章Po上Blog之後有位牙醫的朋友就衝去買。我朋友還很自豪的跟我說他的文章多有影響力，但我真的好傷心。隔天還和女友去G7店裡給店員安慰。店員還說他比較想賣給我，他覺得我會比較愛那把琴。他也推薦了幾把G7的Les Paul但我實在覺得不是我要的。後來他拿出一把還沒有完成的，說這把是個傑作，色情塗鴉的吉他手前幾天來看了也對她有興趣等完成的時候想來看看。”
結論就是吉他還沒有做好但是我兄弟直接衝了，幾年後吉他就來小弟家了。

 

原文恕刪
你有這敗把兄弟也太爽了吧
看樣子他買琴還是需要他老婆出馬呀

 

欸...原來您朋友就是他喔...
啊這樣我翻譯文章壓力會很大耶~(笑)

翻譯有時候會為了效果或文義通順而稍微更動一下遣詞用句、甚至增刪一點，
但盡量會讓意思不要偏離原意太遠，若有甚麼真的不妥之處或翻譯錯誤之處還請提點，我好再做修改。
然後原作者nobu的東京巡禮最後去您朋友府上拜訪的文章因為比較屬於私人交流所以我原本就打算跳過不翻，這邊先跟您朋友報備一下~

您文中提及的牙醫就是我在上面文章尾段提到的訪客留言，牙醫太太很懂得怎麼讓先生高興也讓自己爽~
"只是這樣先生以後買琴的預算要先乘以二了~" by nobu

 

緣份很奇妙的，以前不喜歡的吉他 後來我兄弟借我碰一下 就回不去了。哈哈哈哈哈哈

 

不曉得有沒有人好奇12樓大膽說出"PRS除Private Stock以外品質很低"的店員後來怎麼了...

2020年仍好好地在Hoochie's工作，0:25可以看到本人~
看說明這位坂本兄其實是琴師，有客人形容他調琴的手彷彿有神靈附體一樣，本身是彈Blues，最喜歡討論Tele、老線跟焊錫。

...所以老闆對他的爆炸發言是默許的? (笑)

===============================================================

接下來是nobu去探訪MUSICLAND KEY 渋谷店的經歷，其實這才是他東京遊記的第一篇，但因為其他文章更有趣所以壓到現在。
看完我只覺得...店員好可憐...
以下一樣口語化、無意義的句子會跳過，並根據效果或文義通順稍微更動增刪遣詞用句。
https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-10755555654.html

店員首先拿上來的是2011年剛引進日本的德國三人工作室所製的琴：Thorndal Guitars STC 62 N 488000円。

Key「請彈彈看這把，共鳴非常好喔~」
n「我看看~」
匡噹~
Key「如何，很厲害吧?」
n「...這把琴、沒有共鳴耶~雖然我想應該是比Fender Custom Shop好啦...」
Key「您覺得哪裡不好?」
n「首先、完全沒有動態、整體平衡也差，你看、當我這樣彈高把位時是不是只有軟軟的聲音?」
Key「的確...」
n「如果是這種琴的話我不如買Master Grade，我覺得做工不好」
(註：這邊不知道是不是Masterbuilt的誤植，因為Master Grade在1999年就停產了)
Key「這樣呀...那我去拿做工好的琴過來!」​

然後店員就拿了兩把四十萬日幣的Sugi過來--其實是三把、但作者忘了另一把是甚麼。

n「喔喔，真懷念，上次彈Sugi好像是十年前了吧? 那時候很常用Spalted maple，然後是原木色...」
Key「是呀、不過訂這種顏色的客人很多，所以最近也有出這種顏色。」
匡噹~匡噹~
n「嗯~很遺憾兩把都沒有共鳴。不曉得有沒有記錯...先不論好壞、這些琴跟十年前一樣。」
Key「唔、嗯...」
n「就我一個喜歡國產琴的人來說雖然很遺憾，但Sugi只有弦的共鳴。並沒有比剛剛的德國琴好到哪裡去。」
Key「是、是喔...那客人您到底想要哪種琴呀!?」(作者：店員有點被激怒了。[笑])
n「嗯~對了...雖然完全跟這把一樣的話我會很困擾，但共鳴好的琴大概就像這樣~」​

雖然不太願意，但作者把隨身帶著的D’Pergo讓店員試彈體驗一下，
店員好像想到了甚麼，然後拿了J.W.Black的Tele過來。

n「這、這是! 這把琴很棒呀!」
Key「沒錯吧~~~?」
n「Picking的反應極佳、不管彈哪個位置都不會讓人感覺到壓力! 再加上這溫暖的木頭聲...這把不錯耶!」
Key「是囉、這是J.W.Black新創的品牌。」
n「...話說回來、這把琴真的很讚。比起根據琴師的不同而有品質落差的Masterbuilt來說，這把似乎較好~」
Key「畢竟Fender的Master builder也是形形色色嘛~ 現在這把只要39萬8喔!」
n「什、什麼~~~! 那樣的話一定是選這把最好嘛!」
Key「就是這樣囉~~」
n「怎能一句"就是這樣囉"就算了! 我已有一把Masterbuilt了呀! 我砍你喔!!」
(註：這邊抓不到說話者的語感、特別是最後一句，翻起來怪怪的...)
Key「嚇~~~」
n「啊啊啊、真不爽! 話說我可是Strat派的~~!」
Key「啊、Strat的話二月底會進貨喔。」
n「啥~~~你這樣會讓我很在意呀!」
Key「客人如果覺得這把琴不錯的話、那這邊的CURRENT Kathy可以看看?」
匡噹~
n「喔喔喔喔喔喔喔~」
Key「這把共鳴也很好吧?」
n「...不、完全沒有共鳴喔。」
Key「咦咦? 那您剛剛的反應是?」
n「不不、那是因為它共鳴的方式很有趣。
電吉他呢、如果琴身沒有共鳴作為樂器就沒有存在價值，那是因為負責放大聲音的是琴身、再加上琴身上有拾音器的關係，
但這把琴反而是Neck在共鳴~(笑)
這實在很好玩，某種意義上是本來不可能會出現的吉他~」
Key「這把琴是Nancy的前店員企劃的品牌。」(註：Nancy是日本專賣Vintage的樂器行，好像是涉谷一間、名古屋一間)
n「啊~~~怪不得! 是以老琴味為目標吧~」
Key「順帶一提、價格是16萬8喔!」
n「便宜、太便宜了吧!」
Key「就是這樣囉~這個價位裡找不到這種音色吧?」
n「沒有! 確實沒有呢。」(註：大概是指沒有這麼奇怪的音色)
Key「呃、總之這把琴大概是這樣啦。」(註：我猜是店員因為發現nobu前一句話的含意所以就自己做Ending找台階下)
n「...看起來不打算推銷了呢(笑)」​

作者對J.W.Black的評價是標準的Fender tone，以當年四十萬日幣來說非常划算，普通的Fender Custom Shop絕對找不到這種水準。

=====================================================================

可憐的店員，遇到品味太高的客人拿甚麼琴都一直吃鱉...
要不是在J.W.Black那邊扳回一城，他可能會認為nobu是來找麻煩的超級大奧客~

重點：Fender Custom Shop成了評價基準--在負面的意義上...

 

不會啦，我的PRS hollow body II 彈過的都說不錯，再加上讓Kanji setting 過，聲音好很多
蠻意外的是PRS 59/08的pu的磁石是不能單獨調整的？那天要調他說這個好像是不能調的，就沒硬轉幫我調整了
不過不曉得是因為選配升級的關係，規格其實我覺得接近private stock了
最近PRS好像都把升級選配關閉了，不確定是缺料還是市場區隔

 

這篇文章告訴我們，去樂器行要小心，店員可能不是店員...
https://ameblo.jp/cavallinorampante512tr/entry-10759176335.html

nobu東京遊記最後一間：專賣Vintage的Nancy渋谷店。
作者跟友人踏進Nancy快十分鐘，店員才過來問說想找甚麼琴、平常彈甚麼琴。
作者因為覺得說PGM會被誤認為Paul Gi○bert的簽名琴要解釋很麻煩所以就說：
「(借我彈借我彈) 最近 (其實只彈卅分鐘) 彈的是 (某朋友的) 54年Strat吧。」--這算是狐假虎威嗎?
店員聞言稍微呆滯了一下...

k「那要不要試試我們這邊的55年，每把聲音都不同喔~」
n「呃、不、我想說下一把要Alder...」
k「是嗎，那62年呢? 有一把罕見的Hardtail喲。」
n「喔喔、這我有興趣! 請讓我彈看看。」
匡噹~
n「嗚喔喔喔喔、有打中我的點! 共鳴很清楚、而Hardtail讓Vintage木材的迷人之處更加突出了!」
k「呵呵呵、不錯吧? 因為換過Nut跟Fret了，所以價格也很划算喔。而且現在正在冬季特賣，就賣125萬元。」
n「嗯嗯、的確這個年份這個音色賣125萬非常划算~」
k「如果是想用來彈奏的話，像這樣整理過的琴比較好吧?」
n「是呀~ 要是隨隨便便買了原裝未改，到時就會躊躇要不要整理。」
k「沒錯，而且又很花錢。」
n「話說回來、最近Vintage的價格好像也降了不少，是因為不景氣的關係嗎?」
k「嗯~基本上是匯差吧。」
n「美金跌了不少呢~」
k「我們店裡是根據跌幅來降價回饋給客人~ 我做這行已經三十年了，事實上在美國Vintage並沒有降價過喔。
有降價的要不就是投資客、或者搞不清楚狀況就買的人，真正音色好的Vintage從來沒有降過，
例如Les Paul如果是三千萬、那不管過去還是現在都是三千萬。」
n「那、那這麼說來、最近會讓人覺得價格划算的琴難道是...」
k「嗯、差不多就是那樣。」
n「等等、莫非這把Hardtail...?」
k「不、剛剛彈的聲音不是很好嗎? 就是這樣我才跟你說划算呀。
Vintage呢、就像人們的相逢相識一樣。而且每一把的表情都不同，有其獨特的聲音。
要是剛好遇到有著自己喜歡音色的Vintage、就要好好把握那一次的相遇。」​

就在作者"買了"快要脫口而出之際，店員拿出了名片...仔細一看原來是老闆呀~(笑)

n「我有你的CD耶! (雖然是Copy來的) 我很熟的樂器行店長跟我推薦你們這裡，這把琴的音色真的很好。」
k「喔? 你說的是不是TOP THE GU○○AR GENTLY的A老闆? 他是我在石橋樂器時的前輩，當時受他多方照顧呢~
他偶爾繞到我們名古屋分店時也常常看上我們的音箱，說要拿去大阪賣~」
n「啊~~~我懂，他常常突然打電話來說"有很厲害的音箱，快過來。"(笑)」
k「世界真小呀~ 好吧! 既然你是A老闆的熟客，那我就大方一點! OOO萬...不、OOO萬就好了!」
n「咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦欸欸欸欸欸欸!!!!????」
k「不過只有今天喔~」
n「我、我我、我該怎麼辦...」​

最後作者跟朋友勉勉強強地從名為Vintage的鬼門關逃了回來...

=============================================================================

作者會不會後悔當初沒有賣肝賣腎買下來呢...

為什麼作者會說他有Nancy老闆的CD?
因為本名岸田邦雄的老闆有另一個身分，是名為Kunio Kishida的Solo樂手，至少發過九張專輯，KKBox上找得到...


而文中提到的TOP THE GUITAR GENTLY，就是幫作者收PGM訂單的大阪樂器行，
店裡也有不少PGM現貨，有到大阪旅遊的人可以去晃晃：
http://toptheguitar.com/