原文有五篇： http://rittor-music.jp/sound/column/bohemian/1 http://rittor-music.jp/sound/column/bohemian/2 http://rittor-music.jp/sound/column/bohemian/3 http://rittor-music.jp/sound/column/bohemian/4 http://rittor-music.jp/sound/column/bohemian/5 基本上我就跳著慢慢翻、只翻譯我覺得有趣的段落。 第一篇跳過直接翻第二篇，訪談的是甫獲得91屆奧斯卡金像獎最佳混音的John Warhurs跟Paul Massey。 混音時使用的Plugin? John Warhurs： 我常用SERATO Pitch ‘n Time Pro，在改變音調與音長上很好用。 空間系我通常使用AUDIO EASE Altiverb、VALHALLA DSP Valhalla Reverb， 不過這次主要是利用在arena錄下的迴響來營造演奏的深度與真實度。 聽眾的聲音則是多用ANTARES Avox Choir來增加厚度，因為錄音時的時段太少也太趕， 所以只好將錄好的台下聽眾音軌一軌一軌錯開後堆疊再送到有插進ANTARES Avox Choir的Aux軌來呈現台下有龐大群眾的感覺。 在Abbey Road整理台下聽眾的聲音時用了THE CARGO CULT Spanner讓聲音更寬廣更有活力。 Spanner可以在Surround裡做出細微的聲音變化、也能夠一邊看影像一邊調整，非常方便。 當鏡頭帶進到台下聽眾時用了Pitch ’n Time Pro降一個八度來表現人群厚重的低頻。 Paul Massey： 我不太用Plugin，因為Console上就有EQ、Compressor、Pan，Reverb也多是用LEXICON 480L。 不過處理台詞時會用AUDIO EASE Speakerphone、要消除台詞的雜訊則會用iZOTOPE。 ======================================================= 下一篇應該會翻Tim Cavagin的訪談。
上一篇說要翻Tim Cavagin的訪談，但看了一下都是雜談就不翻了。 這次跳到第五篇翻Queen的Sound staff訪談：Joshua J. Macrae、Justin Shirley-Smith、Kris Fredriksson。 這三人是Queen鼓手跟吉他手的專屬音效師、也分別管理這兩人的私人錄音室， 這三人的名字可以在Queen絕大部分專輯的工作人員名單中看到。 電影中的Live AID段落在Pro Tools裡用了約90軌，大致分成六大類： 1985年的原始Multi Track x22， Groove用Aux x15、 Master x3、 Stem用Aux x15、 Stem錄音 x17、 Effect用Aux x12 在22軌原始Multi Track都有使用BX_Console N。 Kick有額外使用SOFTUBE Summit Audio TLA-100A、但只是稍微增加厚度，然後送到AVID D-Verb、同時也有掛medium的Nonlinear reverb。 Snare則使用SOFTUBE Summit Audio Grand Channel，這主要是當作額外的EQ & Compressor、也是為了增加saturation， 跟Kick一樣都送到AVID D-Verb、然後加掛Short的Nonlinear reverb。 除此之外還有掛RELAB LX480。 Bass & Piano都用UNIVERSAL AUDIO UAD-2 1176AE加壓，Piano另外加掛LX480。 Guitar則是Send到名為SPLINGE的Delay Aux，這軌使用WAVES Super Tap， 數值由亂數決定來模擬The O2 arena的牆面反射，Brian May不喜歡在吉他上加Reverb、所以都使用Delay來代替。 主唱使用UAD-2 1176AE，高壓縮比20：1、Attack / Release都調到接近最快。 然後加掛UAD-2 Teletronix LA-2A來平衡整體的Level與Sound。 接著為了增加透明感再掛上UAD-2 Neve 1081、稍微拉一點4.7kHz， 後方再使用TOKYO DAWN RECORDS TDR Nova在3kHz跟8kHz附近調低來代替DeEsser。 主唱的空間系是用LX480跟WAVES H-Delay。 整體順序是BRAINWORX BX_Console N→1176AE→Teletronix LA-2A→Neve 1081→TDR Nova。 給電影用的Stem track有額外使用UAD-2 MASSENBURG DESIGNWORKS MDWEQ5跟AVID Impact。 MDWEQ5主要是用來處理PAL格式在15.625kHz會有的雜訊。 三人還分享了他們特有、有效率的Stem製作方式。 當你從整體的Mix中抽出某個部分單獨加上Compressor時的效果不會跟它原本(在Master track裡聽起來)相同， 為了解決這個狀況他們才想出了這個方法。 先準備一個Bypass Master track plugin的Stereo Mix，然後把Master的Plugin(這邊是舉例AVID Impact)複製到各個Stem的Aux， 接著把前述未處理的Stereo mix送到Impact的Side chain輸入，這樣就能同時製作多個與一般的Stereo mix有相同效果的Stem。