某一句話的疑問"Come on Jack!"

本文由 sulianmao 在 2008-07-17 發表於 "閒談當代、聊天" 討論區

  1. sulianmao

    sulianmao New Member

    註冊日期:
    2006-08-31
    文章:
    215
    讚:
    0
    某某次看了The Next Great American Band，裡面有兩團的主唱都向自己的鼓手說"Come on Jack!"

    我好奇的是，明明那兩位鼓手都不是叫傑克，為什麼主唱要這樣叫。

    請了解的朋友幫解釋一下，我還挺好奇的。

    謝囉
     
    sulianmao, 2008-07-17
    #1
  2. crazy7gamer

    crazy7gamer New Member

    註冊日期:
    2006-09-09
    文章:
    524
    讚:
    0
    你確定他說的事 Come on Jack!" 嗎 , 式字幕說的嗎? 不然就聽錯摟
     
    crazy7gamer, 2008-07-18
    #2
  3. 重爆擊拳王

    重爆擊拳王 New Member

    註冊日期:
    2008-06-30
    文章:
    48
    讚:
    0
    這句話跟 "您真是太神奇了 傑克" 不知道有沒有關係吼~~
     
    重爆擊拳王, 2008-07-18
    #3
  4. crazy7gamer

    crazy7gamer New Member

    註冊日期:
    2006-09-09
    文章:
    524
    讚:
    0
    完全沒有 -________-
     
    crazy7gamer, 2008-07-18
    #4
  5. 重爆擊拳王

    重爆擊拳王 New Member

    註冊日期:
    2008-06-30
    文章:
    48
    讚:
    0
    難道你就是傑克本人~ @@
     
    重爆擊拳王, 2008-07-18
    #5
  6. crazy7gamer

    crazy7gamer New Member

    註冊日期:
    2006-09-09
    文章:
    524
    讚:
    0
    沒阿國外活瞞久了 沒聽過.....jack 這個辭除了名詞 不然就 搶"的意思
     
    crazy7gamer, 2008-07-18
    #6
  7. sulianmao

    sulianmao New Member

    註冊日期:
    2006-08-31
    文章:
    215
    讚:
    0
    會不會真的是我聽錯了??
     
    sulianmao, 2008-07-19
    #7
  8. 大鬍子

    大鬍子 鼓版版工

    註冊日期:
    2002-10-24
    文章:
    5,122
    讚:
    0
    如果轉述的部分沒搞錯的話，我看這句話八成出自哪個橋段。
    如同星爺的"小強！你不要死啊小強！"...諸如此類的吧！
     
    大鬍子, 2008-07-20
    #8
  9. crazy7gamer

    crazy7gamer New Member

    註冊日期:
    2006-09-09
    文章:
    524
    讚:
    0
    你聽錯了. 你真的真的聽錯了
     
    crazy7gamer, 2008-07-20
    #9
  10. ozma

    ozma New Member

    註冊日期:
    2008-06-30
    文章:
    3
    讚:
    0

    同意!
    我也覺得這種可能性比較大!!
     
    ozma, 2008-07-20
    #10
  11. reverier

    reverier Member

    註冊日期:
    2006-06-28
    文章:
    76
    讚:
    0
    reverier, 2008-07-22
    #11
  12. Jackmidi

    Jackmidi Member

    註冊日期:
    2002-10-08
    文章:
    41
    讚:
    0
    Yo! I'm here! What's up?!
     
    Jackmidi, 2008-07-22
    #12
  13. gn011625

    gn011625 Active Member

    註冊日期:
    2006-05-13
    文章:
    1,614
    讚:
    0
    Last edited: 2008-07-22
    gn011625, 2008-07-22
    #13
  14. 重爆擊拳王

    重爆擊拳王 New Member

    註冊日期:
    2008-06-30
    文章:
    48
    讚:
    0
    對呀~對呀~
    對呀~對呀~
    對呀~對呀~
    (怎麼突然變盧廣仲了....)
     
    重爆擊拳王, 2008-07-22
    #14
  15. gn011625

    gn011625 Active Member

    註冊日期:
    2006-05-13
    文章:
    1,614
    讚:
    0
    根據白人朋友的解釋...
    "Come on Jack , is an idiom."
    "i wouldn't really use it in real life, it's kinda like not normal.... lol, it's really if like you want someone to hurry it up."

    他是一個俚語, 我在日常生活中不太會用到, 因為不太普通. 這是當你很急著要催別人快點才用的
     
    gn011625, 2008-07-22
    #15
  16. sulianmao

    sulianmao New Member

    註冊日期:
    2006-08-31
    文章:
    215
    讚:
    0

    所以大致上使用的意思為"快一點"之類的嗎?
    假設對一般人說"Come on Jack"

    會不會有語氣上不好的意思，還是純粹在趕人??

    ---------------
    謝謝以上朋友的熱情回應。
     
    sulianmao, 2008-07-22
    #16
  17. gn011625

    gn011625 Active Member

    註冊日期:
    2006-05-13
    文章:
    1,614
    讚:
    0
    我也不知道好不好, 我msn問了一大票白人都沒啥人知道
    代表很少人再用
    趕人就用hurry up就好
     
    gn011625, 2008-07-23
    #17
  18. midicake

    midicake Active Member

    註冊日期:
    2003-07-10
    文章:
    2,498
    讚:
    15
    @@"
    Jack果然被叫醒了。
     
    midicake, 2008-07-23
    #18
  19. All bluesy

    All bluesy New Member

    註冊日期:
    2006-12-20
    文章:
    469
    讚:
    0
    All bluesy, 2008-07-23
    #19
  20. crazy7gamer

    crazy7gamer New Member

    註冊日期:
    2006-09-09
    文章:
    524
    讚:
    0
    crazy7gamer, 2008-07-24
    #20

分享此頁面