國外爵士教學影片翻譯

本文由 Alice Huang2018-08-23 發表於 "吉他" 討論區

  1. Alice Huang

    Alice Huang New Member

    註冊日期:
    2018-08-23
    文章:
    2
    讚:
    8
    各位版友好,第一次發文,假如我po錯地方再麻煩讓我知道。

    我近期開始翻譯一些國外樂手的教學影片,可能是大師班或是個別youtuber的。

    像是這位Jens Larsen:


    可以的話,我都會直接跟作者聯繫,然後請他打開字幕功能,我會直接加字幕上去,讓大家到他的頻道去看,因為我沒有打算要利用這個盈利。

    假如沒辦法聯繫到,我才會放在自己的頻道上,但我會設定不公開,所以只能透過我放的連結才能看,像這部影片:

    Gilad Hekselman


    假如大家喜歡這種影片的話,那我就會不定時過來po。
    假如我po錯版了,麻煩管理員再讓我知道,謝謝!
     
    已獲得LANNGALU, a1234567837, bigcat2017另外5人按 "讚"!
  2. MosterRock

    MosterRock New Member

    註冊日期:
    2008-05-27
    文章:
    28
    讚:
    0
    佛心的翻譯,之前看Jens Larsen一直卡在語言的地方QQ
     
  3. bigcat2017

    bigcat2017 Well-Known Member

    註冊日期:
    2017-01-29
    文章:
    612
    讚:
    305
    其實就算是設公開甚至營利, Google也會知道並且把利潤給原作者的, 機制已經蠻成熟了不必太擔心
     
  4. a1234567837

    a1234567837 Member

    註冊日期:
    2010-07-21
    文章:
    260
    讚:
    11
    太棒了,感謝分享
     
  5. Alice Huang

    Alice Huang New Member

    註冊日期:
    2018-08-23
    文章:
    2
    讚:
    8
    原來如此,但我還是怕怕的rr,不想翻譯翻半天被下架...lol


    話說,我的影片都放在這個臉書社團,就不佔用這裡的版面,已經有兩部Barney Kessel的影片,還有Peter Bernstein的講座,有興趣的朋友再去那邊看吧,搜尋文章打「爵士教學系列」就會跳出來了
    => 爵士吉他俱樂部 Jazz Guitar Club
     
    Last edited: 2018-09-18

分享此頁面