彈太快被罵了

<OBJECT width=480 height=385>


<embed src="http://www.youtube.com/v/NaHBme5uWzw&hl=zh_TW&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></OBJECT></P>好XD的影片!!

 

速彈 vs 阿婆 -> 阿婆勝 （速彈甲洨啦）

好吧 我承認我彈不快所以看速彈都會很嫉妒

 

這阿罵是現實派的~XD~

彈太快，太危險啦

 

上次看過G3後

感覺麥克胖好多XDD

 

那是壯XD現在這樣子感覺比較穩重 以前那樣太瘦了...

 

麥克?是哪位樂手阿?可以透露一下嗎，謝謝

 

應該是唸法的問題~
Michael有的唸"麥克"；有的唸"米海爾"；
有的唸"米克爾"(接Angelo的話可能唸"米開")
這種名字的唸法好像是看你用哪一國語言當作基礎。
所以這裡的麥克指的是蝴蝶手。

 

我都念"ㄇㄞ ㄎㄡ An ㄍ 樓"

 

我記得以前聽到是"米開朗基羅"。

 

剛剛給我媽看了，她也笑了！！

 

因該要翻麥可-安吉羅吧。
米開朗基羅是Michelangelo何在一起翻的吧！
Michel　Angelo是姓和名分開的耶。

 

早期喜馬拉雅唱片代理他的唱片的時候是翻"米開朗基羅"，
現在新的有沒有改我就不知道了??
http://www.g-music.com.tw/GMusicProduct.aspx?ProductID=0877319003905
不過我覺得這很單純就是翻譯的問題，
如果真的要知道怎麼唸~可能還是要看他本人是什麼裔的吧，
用他的母語唸出來的發音再來翻譯比較準。

 

當然他怎麼唸我們怎麼唸阿

 

有車友說

那個喜歡罵髒話的阿婆

做的炒麵很好吃

 

快笑死了哈哈哈哈!!!!!!!!

 

我念 ㄇㄞ 摳 AN 基嘍

 

他不是美國人嗎？

 

我的意思是說~
他有可能是比方說義大利裔的或是其他歐系國家的後代，
因為看他取的名字不像是"純"美國人。
不過我不是那麼了解他~所以以上只是我個人的猜測。
不管怎樣台灣官方唱片上的翻譯是"米開朗基羅"是沒錯的。
當然~以英文的角度來說~唸作"麥可安吉羅"也沒什麼問題。