自從三隻小豬變成語之後......

本文由 Bass阿峰2007-01-31 發表於 "閒談當代、聊天" 討論區

  1. Bass阿峰

    Bass阿峰 Member

    註冊日期:
    2005-10-26
    文章:
    871
    讚:
    2
    [font=新細明體][font=細明體]不知道這算不算政治議題,不過還蠻好笑的,大家看看笑笑就好別太認真了,若版主認為這算政治議題的話,就麻煩幫我刪了吧![/font][/font]
    [font=新細明體][font=細明體][/font][/font]
    [font=新細明體][font=細明體][/font][/font]
    [font=新細明體][font=細明體]自從三隻小豬變成語之後......[/font][/font]
    [font=新細明體][font=細明體][/font][/font]

    [font=新細明體][font=細明體][/font][/font]

    [font=新細明體][font=細明體]今天早上沒有睡美人,我有點希臘,看看牆上的時鐘,時針和分針剛好指著性無能。唉!又是一個失眠的夜![/font][font=細明體]

    穿上衣服,到外面走走,鄰居見我氣色不好,問道,
    [/font]
    [font=細明體]

    「你是不是杏林子了?」我搖了搖頭,沒有回答。
    [/font]
    [font=細明體]

    鄰居又說,「我看你還是到白色巨塔去看看吧!」
    [/font]
    [font=細明體]

    我忍不住說了,「你覺得我林黛玉了嗎?雖然我不是睡美人,但我的意志可是很藍波、身體可是很成龍的,我只是想一個人日立冷氣一下而已!」
    [/font]
    [font=細明體]

    那鄰居聽我這麼回答,也就不再說話,只有默默地看著我離去的朱自清。
    [/font]
    [font=細明體]

    走著走著,忽然想到我的工作。今天上班,肯定不能再像往日一樣那麼周杰倫了,老闆平時就對我就很有意見,今天一定更野狼一二五了。我工作的份量原本就重,今天精神不好去上班,豈不是更立法院了嗎?
    [/font]
    [font=細明體]

    沒辦法,這就是一個人的星星王子吧!誰叫我不是含著連戰出生的呢?
    [/font]
    [font=細明體]

    進了辦公室,發現同事們每個人都很可口可樂,問了一下才知道,原來老闆剛剛宣佈,今天上半天班。老闆還說了,「這一切,麥當勞啦!」真的很噁心!
    [/font]
    [font=細明體]

    但我還是歐斯麥,畢竟這是老闆難得的恩惠,況且他的無間道就安排在我座位的旁邊,我要是敢太李熬,那個無間道肯定會國安局的。
    [/font]
    [font=細明體]

    整個上午,就在昏昏沈沈中渡過,那無間道不時轉頭瞄我一下,這就是上班族的楚門的世界吧!雖然她很小紅帽,但內心卻很大野狼。我覺得她跟老闆,一定有一隻腳,所以我也不敢得罪她。看來老闆一定相信我沒有三隻小豬,今年的考績可能要岳飛了,年終獎金,一定是TVBS蛋了。
    [/font]
    [font=細明體]

    我越想越茱麗葉,抓狂起來,不管三+三+三+三+三+三+三等於二十一,下班時間還沒到,就收拾手上的文件,離開微軟套裝文書處理軟體。到了巷口的就是你家,買了一瓶啊福氣啦、一瓶媽哩個B還有一包北海北海。自從離開故鄉以後,很久沒喝了。我坐在超商門口,吃喝了起來,想到出外人的種種不平遭遇,越喝越張飛,一口氣兩瓶都流浪到淡水,吐出了一口鳥氣,不禁罵道,「老闆你是李炳輝了嗎?為什麼你不相信我?我真的有三隻小豬啦!看!更!暗!棍!超營養!老雞排!」
    [/font]
    [font=細明體]

    罵完了,覺得五洲製藥,站起身來,慢慢走回家去,回家的路上,抬頭看見天上掛著一輪皎潔的明月,心中燃起了一絲賣火柴的女孩。我默默許下心願,
    [/font]
    [font=細明體]

    「人間四月天吧!」

    [/font]
    [/font]
    [font=新細明體][font=細明體][/font][/font]
    [font=新細明體][font=細明體][/font][/font]
    [font=新細明體][font=細明體]這篇文章有正解喔,若能存活下來的話,我再貼正解上來,或是有興趣的版友也可以純喫茶一下自己現代國語文的能力。[/font][/font]
     
  2. 91522153

    91522153 New Member

    註冊日期:
    2004-09-11
    文章:
    387
    讚:
    0
    我是七字頭的,看完覺得自己很老......我只覺得很累,笑不太出來....
     
  3. 5c2f

    5c2f New Member

    註冊日期:
    2003-03-16
    文章:
    174
    讚:
    0
    哇哩勒~真是霧煞煞
     
  4. wizardma

    wizardma Active Member

    註冊日期:
    2002-03-20
    文章:
    5,899
    讚:
    13
    朱自清 = 背影 這大家都知道吧

    立法院 = 沒效率 (真的是很貼切)

    無間道=臥底

    連戰 = 金湯匙 (我寧願含鐵湯匙也不要含連戰)

    [font=細明體]微軟套裝文書處理軟體 = 辦公室(Office)[/font]
    [font=細明體][/font]
    [font=細明體]李炳輝 = 眼睛瞎了[/font]
    [font=細明體][/font]
    [font=細明體]太多了不説了...其實有些我也不知道意思,真的很深澳。[/font]
    [font=細明體][/font]
    [font=細明體][/font]
    [font=細明體][/font]
    [font=細明體][/font]
    [font=細明體][/font]
     
  5. 愚零鬥武多

    愚零鬥武多 Well-Known Member

    註冊日期:
    2002-02-18
    文章:
    1,332
    讚:
    60
    這比國高中生使用的火星文還難....
    連建構數學都出現了= =
     
  6. 勁辣雞腿堡

    勁辣雞腿堡 Member

    註冊日期:
    2005-06-16
    文章:
    706
    讚:
    0
    天啊..看的好累喔 ~@@~
    還真不太容易懂 = ="
     
  7. Neo5277

    Neo5277 Active Member

    註冊日期:
    2006-01-02
    文章:
    1,347
    讚:
    0
    [font=新細明體][font=細明體][/font][/font]

    [font=新細明體][font=細明體][/font][/font]

    [font=新細明體][font=細明體]今天早上沒有暈倒,我有點希臘(?),看看牆上的時鐘,時針和分針剛好指著六點半。唉!又是一個失眠的夜![/font][font=細明體]

    穿上衣服,到外面走走,鄰居見我氣色不好,問道,
    [/font]
    [font=細明體]

    「你是不是杏林子了(劉俠?)?」我搖了搖頭,沒有回答。
    [/font]
    [font=細明體]

    鄰居又說,「我看你還是到醫院去看看吧!」
    [/font]
    [font=細明體]

    我忍不住說了,「你覺得我病厭厭了嗎?雖然我不是(植物人?),但我的意志可是很堅強、身體可是很強壯的,我只是想一個人安靜一下而已!」
    [/font]
    [font=細明體]

    那鄰居聽我這麼回答,也就不再說話,只有默默地看著我離去的背影。
    [/font]
    [font=細明體]

    走著走著,忽然想到我的工作。今天上班,肯定不能再像往日一樣那麼(安靜?)了,老闆平時就對我就很有意見,今天一定更(機車嗎 ?)了。我工作的份量原本就重,今天精神不好去上班,豈不是更(亂遭遭?)了嗎?
    [/font]
    [font=細明體]

    沒辦法,這就是一個人的(星星王子???)吧!誰叫我不是含著金湯匙出生的呢?
    [/font]
    [font=細明體]

    進了辦公室,發現同事們每個人都很可口可樂(?),問了一下才知道,原來老闆剛剛宣佈,今天上半天班。老闆還說了,「這一切,(都是為你)啦!」真的很噁心!
    [/font]
    [font=細明體]

    但我還是(?),畢竟這是老闆難得的恩惠,況且他的臥底就安排在我座位的旁邊,我要是敢太(?),那個(臥底)肯定會國安局的。
    [/font]
    [font=細明體]

    整個上午,就在昏昏沈沈中渡過,那無間道不時轉頭瞄我一下,這就是上班族的楚門的世界吧!雖然她很可愛,但內心卻很凶狠。我覺得她跟老闆,一定有一腿,所以我也不敢得罪她。看來老闆一定相信我沒有(用功),今年的考績可能要(死定了)了,年終獎金,一定是TVBS(???)蛋了。
    [/font]
    [font=細明體]

    我越想越茱麗葉(?),抓狂起來,不管三七二十一,下班時間還沒到,就收拾手上的文件,離開OFFICE。到了巷口的全家,買了一瓶啊三洋威士比、一瓶保利達逼還有一包鱈魚香絲。自從離開故鄉以後,很久沒喝了。我坐在超商門口,吃喝了起來,想到出外人的種種不平遭遇,越喝越張飛(?),一口氣兩瓶都乎乾啦 ,吐出了一口鳥氣,不禁罵道,「老闆你是瞎了嗎?為什麼你不相信我?我真的有用心啦!看!更!暗!棍!超營養!老雞排!」
    [/font]
    [font=細明體]

    罵完了,覺得五洲製藥(?),站起身來,慢慢走回家去,回家的路上,抬頭看見天上掛著一輪皎潔的明月,心中燃起了希望。我默默許下心願,
    [/font]
    [font=細明體]

    「許我個未來!」

    [/font]
    [/font]
    [font=新細明體][font=細明體][/font][/font]
    [font=新細明體][font=細明體][/font][/font]
    [font=新細明體][font=細明體]這篇文章有正解喔,若能存活下來的話,我再貼正解上來,或是有興趣的版友也可以TRY一下自己現代國語文的能力[/font][/font]


    無所謂我已經習慣把事情當作笑話來看 台灣沒有什麼不能發生的

    之前一直都是用引用 其實有改一些小地方 將就點翻譯 有些我也不知道不過好玩就好 來補足吧 反諷意味 東西挺有趣味的

    畢竟世界上的最好笑的笑話 一個是有色笑話 一個是政治笑話

    不同的是政治笑話 是會流傳千古的
     
    Last edited: 2007-02-02
  8. rock99

    rock99 New Member

    註冊日期:
    2002-09-28
    文章:
    5,298
    讚:
    1
    這種文章一看就是年紀不小的人有意裝年輕寫的

    真的無厘頭年輕人是不會寫什麼藍波...這種老摳摳的東西
    整篇到處都可看到作者的苦心經營,蠻刻意的
    還是幾年前流傳的「白癡週記」比較經典又自然

    流行是可以創造的
    為了引起話題、創造流行,故意製造低能是一條快速有效的路
     
    Last edited: 2007-02-01
  9. pinkspider777

    pinkspider777 New Member

    註冊日期:
    2006-04-21
    文章:
    97
    讚:
    0
    我只知道[font=新細明體][font=細明體]周杰倫 = 吊 ^^
    [/font]
    [/font]
     
  10. 愚零鬥武多

    愚零鬥武多 Well-Known Member

    註冊日期:
    2002-02-18
    文章:
    1,332
    讚:
    60
  11. midicake

    midicake Active Member

    註冊日期:
    2003-07-10
    文章:
    2,498
    讚:
    15
    哈哈!滿有意思的,
    不過能夠對每個代用語加括弧註解會更棒。
     
  12. rx93_nu

    rx93_nu Banned

    註冊日期:
    2005-08-03
    文章:
    540
    讚:
    0
    誰能告訴我
    為啥台客會把 辣手=正妹??...........
     
  13. Messiah

    Messiah Member

    註冊日期:
    2005-06-29
    文章:
    516
    讚:
    0
    [font=細明體]今天早上沒有睡美人,我有點希臘,看看牆上的時鐘,時針和分針剛好指著性無能。唉!又是一個失眠的夜![font=細明體]

    穿上衣服,到外面走走,鄰居見我氣色不好,問道,
    [/font]
    [font=細明體]

    「你是不是杏林子了?」我搖了搖頭,沒有回答。
    [/font]
    [font=細明體]

    鄰居又說,「我看你還是到白色巨塔去看看吧!」
    [/font]
    [font=細明體]

    我忍不住說了,「你覺得我林黛玉了嗎?雖然我不是睡美人,但我的意志可是很藍波、身體可是很成龍的,我只是想一個人日立冷氣一下而已!」
    [/font]
    [font=細明體]

    那鄰居聽我這麼回答,也就不再說話,只有默默地看著我離去的朱自清
    [/font]
    [font=細明體]

    走著走著,忽然想到我的工作。今天上班,肯定不能再像往日一樣那麼周杰倫了,老闆平時就對我就很有意見,今天一定更野狼一二五了。我工作的份量原本就重,今天精神不好去上班,豈不是更立法院了嗎?
    [/font]
    [font=細明體]

    沒辦法,這就是一個人的星星王子吧!誰叫我不是含著連戰出生的呢?
    [/font]
    [font=細明體]

    進了辦公室,發現同事們每個人都很可口可樂,問了一下才知道,原來老闆剛剛宣佈,今天上半天班。老闆還說了,「這一切,麥當勞啦!」真的很噁心!
    [/font]
    [font=細明體]

    但我還是歐斯麥,畢竟這是老闆難得的恩惠,況且他的無間道就安排在我座位的旁邊,我要是敢太李熬,那個無間道肯定會國安局的。
    [/font]
    [font=細明體]

    整個上午,就在昏昏沈沈中渡過,那無間道不時轉頭瞄我一下,這就是上班族的楚門的世界吧!雖然她很小紅帽,但內心卻很大野狼。我覺得她跟老闆,一定有一隻腳,所以我也不敢得罪她。看來老闆一定相信我沒有三隻小豬,今年的考績可能要岳飛了,年終獎金,一定是TVBS蛋了。
    [/font]
    [font=細明體]

    我越想越茱麗葉,抓狂起來,不管三+三+三+三+三+三+三等於二十一,下班時間還沒到,就收拾手上的文件,離開微軟套裝文書處理軟體。到了巷口的就是你家,買了一瓶啊福氣啦、一瓶媽哩個B還有一包北海北海。自從離開故鄉以後,很久沒喝了。我坐在超商門口,吃喝了起來,想到出外人的種種不平遭遇,越喝越張飛,一口氣兩瓶都流浪到淡水,吐出了一口鳥氣,不禁罵道,「老闆你是李炳輝了嗎?為什麼你不相信我?我真的有三隻小豬!看!更!暗!棍!超營養!老雞排!」
    [/font]
    [font=細明體]

    罵完了,覺得五洲製藥,站起身來,慢慢走回家去,回家的路上,抬頭看見天上掛著一輪皎潔的明月,心中燃起了一絲賣火柴的女孩。我默默許下心願,
    [/font]
    [font=細明體]

    人間四月天吧!」
    [/font]
    [/font]
     
  14. Bass阿峰

    Bass阿峰 Member

    註冊日期:
    2005-10-26
    文章:
    871
    讚:
    2
    [font=新細明體]呵呵,過了幾天,這篇還在,就來po一下本文[font=新細明體]正解,如同Rock99兄所說的,寫此篇文章的人士應該是花了不少時間來寫,不過個人覺得某些部分應該可以在流暢一些,anyway,大家看看笑笑就好了![/font][/font]
    [font=新細明體]
    [font=新細明體]今天早上[/font][font=新細明體]沒有[/font][font=標楷體]睡飽[/font][font=新細明體],我有點[/font][font=標楷體]憂鬱[/font][font=新細明體],看看牆上的時鐘,時針和分針剛好指著[/font][font=標楷體]六點半[/font][font=新細明體]。唉!又是一個失眠的夜![/font]

    [font=新細明體]穿上衣服,到外面走走,鄰居見我氣色不好,問道,[/font]

    [font=新細明體]「你是不是[/font][font=標楷體]生病[/font][font=新細明體]了?」[/font]

    [font=新細明體]我搖了搖頭,沒有回答。[/font]

    [font=新細明體]鄰居又說,[/font]

    [font=新細明體]「我看你還是到[/font][font=標楷體]醫院[/font][font=新細明體]去看看吧!」[/font]

    [font=新細明體]我忍不住說了,[/font]

    [font=新細明體]「你覺得我[/font][font=標楷體][font=標楷體]病懨懨[/font][/font][font=新細明體]嗎?雖然我沒有[/font][font=標楷體]睡飽[/font][font=新細明體],但我的意志可是很[/font][font=標楷體]堅強[/font][font=新細明體]、身體可是很[/font][font=標楷體]健壯[/font][font=新細明體]的,我只是想一個人[/font][font=標楷體]安靜[/font][font=新細明體]一下而已!」[/font]

    [font=新細明體]那鄰居聽我這麼回答,也就不再說話,只有默默地看著我離去的[/font][font=標楷體]背影[/font][font=新細明體]。[/font]

    [font=新細明體]走著走著,忽然想到我的工作。今天上班,肯定不能再像往日一樣那麼[/font][font=標楷體][/font][font=新細明體]了,老闆平時就對我就很有意見,今天一定更[/font][font=標楷體]機車[/font][font=新細明體]了。我工作的份量原本就重,今天精神不好去上班,整個辦公桌上,豈不是更[/font][font=標楷體][/font][font=新細明體]了嗎?[/font]

    [font=新細明體]沒辦法,這就是一個人的[/font][font=標楷體]命運[/font][font=新細明體]吧!誰叫我不是含著[/font][font=標楷體]金湯匙[/font][font=新細明體]出生的呢?[/font]

    [font=新細明體]進了辦公室,發現同事們每個人都很[/font][font=標楷體]快樂[/font][font=新細明體],問了一下才知道,原來老闆剛剛宣佈,今天上半天班。老闆還說了,[/font]

    [font=新細明體]「這一切,[/font][font=標楷體]都是為你[/font][font=新細明體]啦!」[/font]

    [font=新細明體]真的很噁心![/font]

    [font=新細明體]但我還是[/font][font=標楷體]面帶微笑[/font][font=新細明體],畢竟這是老闆難得的恩惠,況且他的[/font][font=標楷體]臥底[/font][font=新細明體]就安排在我座位的旁邊,我要是敢太[/font][font=標楷體]批評[/font][font=新細明體],那個臥底肯定會[/font][font=標楷體]密報[/font][font=新細明體]的。[/font]

    [font=新細明體]整個上午,就在昏昏沈沈中渡過,那[/font][font=標楷體]臥底[/font][font=新細明體]不時轉頭瞄我一下,這就是上班族[/font][font=標楷體]被監視的生活[/font][font=新細明體]吧!雖然她長相[/font][font=標楷體]很可愛[/font][font=新細明體],但內心卻[/font][font=標楷體]很邪惡[/font][font=新細明體]。我覺得她跟老闆,一定[/font][font=標楷體]有一腿[/font][font=新細明體],所以我也不敢得罪她。看來老闆一定相信我沒有[/font][font=標楷體]用心努力[/font][font=新細明體],今年的考績可能要[/font][font=標楷體]滿江紅[/font][font=新細明體]了,年終獎金,一定是[/font][font=標楷體][/font][font=新細明體]蛋了。[/font]

    [font=新細明體]我越想越[/font][font=標楷體]悲傷[/font][font=新細明體],抓狂起來,不管[/font][font=標楷體]三七二十一[/font][font=新細明體],下班時間還沒到,就收拾手上的文件,離開[/font][font=新細明體]辦公室[/font][font=新細明體]。到了巷口的[/font][font=標楷體]全家[/font][font=新細明體],買了一瓶[/font][font=標楷體]維士比[/font][font=新細明體]、一瓶[/font][font=標楷體]保力達B,[/font][font=新細明體]還有一包[/font][font=標楷體]鱈魚香絲[/font][font=新細明體]。自從離開故鄉以後,很久沒喝了。我坐在超商門口,吃喝了起來,想到出外人的種種不平遭遇,越喝越[/font][font=新細明體]生氣[/font][font=新細明體],一口氣兩瓶都[/font][font=標楷體]呼乾啦[/font][font=新細明體],吐出了一口鳥氣,不禁罵道,[/font]
    [font=新細明體]「老闆你是[/font][font=標楷體][/font][font=新細明體]了嗎?為什麼你不相信我?我真的有[/font][font=標楷體]用心努力[/font][font=新細明體]啦![/font][font=標楷體]XX娘老XX![/font][font=新細明體]」[/font]

    [font=新細明體]罵完了,覺得[/font][font=標楷體]很爽[/font][font=新細明體],站起身來,慢慢走回家去,回家的路上,抬頭看見天上掛著一輪皎潔的明月,心中燃起了一絲[/font][font=標楷體]希望[/font][font=新細明體]。我默默許下心願,[/font]

    [font=新細明體]「[/font][font=標楷體]許我一個未來[/font][font=新細明體]吧!」[/font][/font]
     
  15. 你的神

    你的神 Banned

    註冊日期:
    2005-08-27
    文章:
    1,250
    讚:
    0
    這應該不是現在年輕人的溝通方法,反而有點像是老一輩的新詩.
     
  16. madlee

    madlee New Member

    註冊日期:
    2006-05-18
    文章:
    625
    讚:
    1
    無論如何,給你拍拍手。
    不過,如果能再改成用「成語歪用」就更正了…
    嗯…有空再來研究研究。呵…
     

分享此頁面