”頭擺的故事點滴“ 頭一擺﹐60多年過去了.. 我在這個論壇年紀大概算比較大﹐有些現代的話題實在插不上嘴﹐有些新的名詞我看的都霧沙沙﹐不要說討論﹐有時還誤會有人在說我不是﹐還是乖乖的拿個小板凳在牆角坐著聽大家聊天。 不過人老了會不甘寂寞﹐打算在大門外闢個小菜園﹐自己種種花草青菜。你們有空就探個頭看看﹐喜歡的彎進來聊幾句﹐不喜歡的人就快步走過吧。 既然虛長幾歲﹐離開台灣在國外多年﹐在美國大公司上過班﹐自己也做過小生意。在美國和世界各地跑了不少地方﹐看到聽到的故事也許比年青人多一點點。自己又愛打嘴鼓﹐亂開港﹐閑扯蛋﹐就想貼一系列的”頭擺的故事點滴“和大家分享。 你們無法想像沙漠叔是吃一碗新台幣一塊錢的陽春麵長大的....愛看電影但是錢不夠﹐可以每星期騎一個小時的自行車過橋去三重埔看二輪的電影....小學暑假時和侯孝賢的電影”冬冬的假期“一樣的被送去鄉下姑媽的尼姑庵過著無聊的日子.... 讓沙漠叔帶你有如進入時光隧道回到過去. 看看阿公阿婆阿爸阿媽原來是這樣過日子的. 單純平淡但是溫馨快樂﹐難怪她們常常掛著微笑不厭其詳的敘說這些故事... 要寫幾篇心中沒數﹐反正是游戲文章﹐隨時可開始﹐隨時可停止﹐看著辦吧。
謝謝﹐菜園還沒有開工動土﹐ eFrankie, 你就來捧場﹐讓我這個老農感動。 不是﹐"頭擺"是客家話"過去", “從前”的意思﹐真的是頭一擺﹐60幾年就過去了.... 陳永淘唱的 " 頭擺的故事“是我最喜歡的台灣客家民謠歌曲之一﹐找不到這條的 Youtube ﹐放上另一條我一樣喜歡的“頭擺的你” & ”鮮鮮河水“代替﹐希望大家喜歡。 我這個菜園沒有政治色彩﹐純粹是一個離鄉多年游子對家鄉的懷念。不管說河洛話﹐客家話﹐國語﹐原住民語言﹐這都是我們家鄉的聲音﹐放下藍綠紅黃旗幟﹐大家來懷念台灣過去的60年..... 要再早我還在媽媽肚子裡﹐無法分享。<object width="425" height="344"><object width="425" height="344"> <embed src="http://www.youtube.com/v/e03eGFv4eZw&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object> <embed src="http://www.youtube.com/v/7wtkLN2j_G4&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object>
沙漠叔: 呵呵,我也是從一碗一塊錢的陽春麵開始吃起的.不過小弟還沒過五十,叫你阿叔也可以的啦. 官靈芝大姐最近發行了一張客語爵士專輯,翻唱了頭擺的妳,來紀念她的母親.我覺得也很有味道.阿叔既然喜歡陳永淘的歌曲,可以去聽聽看喔. 我的童年記憶被921地震毀了.現在回故鄉連一條小水溝都找不到.到最後,童年的記憶永遠只能留在自己的心裡.經常做夢會夢到,醒來心還是很痛.會掉淚. 不介意的話我會來你的帖子聊天的.
謝謝﹐CrazyJazz 我本來不知道官靈芝是誰﹐(離家太多年﹐抱歉我的孤陋寡聞)﹐剛剛去聽了﹐真棒啊。放上 Youtube 和其他網友分享。 不要為“頭擺”悲傷﹐"金部日"(今天) 和“天光日”(明天)才是最重要的... 921地震時我不在台灣沒有親身的體驗﹐但是我可以感受這個災難對許多人身心無法消除的烙印。我以6年前去台灣親身看到土石流災難受到感動寫的日記當作菜園的開場白。 歡迎 CrazyJazz 多來聊聊。<object width="425" height="344"> <embed src="http://www.youtube.com/v/nSJ7INacAoM&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object>
用「金部日」是錯的, 應該是「今晡日」. 昨晡日-昨天 今晡日-今天 天光日-明天 客語一些用語有其歷史典故, 像「蟑螂」客語稱「黃賊」, 其實是當年黃巢作亂, 民不聊生, 家裡吃的沒有, 蟑螂倒是有一大堆, 於是客家人把蟑螂罵成黃巢. Desert Surfer有沒有聽過這個客家童謠? 我始終記不得最後兩句-- 月光華華 小妹炙茶 阿公提斗 人客食茶 阿姑洗身 *跌踢一條手巾 大姑轉來會罵 小姑轉來會打 毋勢罵 毋勢打 ?????? ?????? *跌踢--遺失, 「踢」在客語為「完」的意思, 「吃完」叫「食踢」, 這個用法早見於三百年前的「渡海悲歌」.
原來沙漠叔是學長.不過我是70年代的建中生.你說的陽春麵我沒吃過.我吃的一塊錢陽春是我小學二年級的時候在老家東勢的市場裡吃的.到我小六的時候已經漲到5塊錢了.以前在東勢的第三市場全部是這種味道的陽春麵.離開東勢都吃不到.現在大約還剩兩家保留了這種口味.已經不知道漲到多少錢了. 不過我念建中的時候,南海路跟重慶南路口本來有一票老兵在賣麵,當時那裡的擔擔麵有讓我驚艷到.那邊本來都是老兵搭建的違章.後來台北很多違章地區都火災,學生之間就流傳是政府放的火的謠言.謠言才傳沒多久,建中斜對面的老兵麵店就一把火燒光了,擔擔麵再也吃不到了.真讓人不禁懷疑謠言是真的.那邊後來改成停車場,然後興建了大樓. 我也是愛吃麵食的另類客家人呀. 也不得不跟eightbig兄討論一下客家文字: 現在官方慣用的客家文字大多以四縣腔為基礎,而沒有考慮到台灣的客家人還有部分使用不同腔調.像我的東勢大埔腔,"今天"是念成"今彼日"昨天念成"昨彼日",如果照四縣腔的書寫法我們就被要迫轉換腦袋改變母語成為四縣腔,這也是一種文化的不平衡. 所以我比較主張客家文字不要太計較對錯.自古意來華人都是"書同文"而做不到"語同音".按照各自的發音來書寫會造成很大的隔閡.我自己平常講客語,但是書寫我仍然使用大家看得懂的華語就行了.如果要書寫客語發音,我傾向使用接近音的文字就行,因為重點只是表達發音的不同,而不是文字的涵義. 現在一些學者造了一堆連客家人都看不懂的客家怪字,我是很不認同的.我小時候還有鄉下的老讀書人,他連國語都不太會講.拿起三國演義,西遊記照樣用客家話一字ㄧ字唸出來.其實根本不用造新字. 一點淺見啦.若有冒犯請多見諒.
啊﹐ CrazyJazz 是學弟。我記得了﹐我畢業後不久﹐賀校長就離開換了新校長﹐比較不自由開始門禁﹐你們就沒有機會吃紅鼻頭的陽春麵了。 CrazyJazz 學弟有空看看楊德昌導演的“牯嶺街少年殺人事件”﹐描寫建中的舊事﹐雖不是在建中拍的﹐“紅樓”非常像﹐福利社的故事等等都是當時每天發生的事.... 楊德昌是我隔壁班同學﹐可惜大前年走了﹐得年59﹐下篇介紹這個電影 我是台北出生長大的客家人﹐父親在家規定必須講客家話﹐暑假也常回新竹老家﹐所以我會聽講﹐在美國時父母斷斷續續和我們住十年﹐我的第二代外省老婆也學會聽客家話﹐我說家鄉話是記得自己的文化根源﹐老婆學客家話是對我父母的尊重﹐我很感激她﹐媽媽一直稱讚這個媳婦乖巧賢慧。 我幾年前有個機緣認識陳永淘阿淘哥﹐下次再介紹經過。
to eightpig 月光華華有長短兩個版本 短的 月光華華,細妹煮茶,阿哥兜凳,人客食茶, 滿姑洗身,跌忒手巾,麼人撿到,細嫂撿到,要還我也不還我,不還我,大哥轉來會打,細哥轉來會罵,毋使打,毋使罵,十七十八要行嫁, 嫁到奈，嫁到河霸背， 雞公 lungˇ 穀 狗踏 doi ，狐狸燒火貓炒菜， la ˇ kia 瀉尿，食忒一盤又還愛！ (拼音的部份會念又懂客語應該知道什麼意思) 另外還有長的版本,可說集合各種月光華華版本於大成. 月光華華,細妹煮茶,阿哥兜凳,人客食茶,滿姑洗身,跌忒手巾,麼人撿到,細嫂撿到,要還我也不還我,不還我,大哥轉來會打,細哥轉來會罵,毋使打,毋使罵,十七十八要行嫁,嫁到奈，嫁到禾塘背,種韭菜,韭菜花,結親家,親家門前一口塘,畜介鯉母八尺長,短介拿來煮酒食,長介留來討哺娘,討介哺娘矮度度,煮介飯仔香撲撲,討介哺娘高天天，煮介飯仔臭火煙,討介哺娘毛濃濃,煮介飯仔挂挂蟲,討介哺娘手路長,恭介賴仔學掌羊,討介哺娘手路短,恭介賴仔無嚇卵！
Desert Surfer學長好 我是比CrazyJazz 再晚一點進建中(1982).. 上個月是111週年校慶.. 返校看"壁報" 覺得超有趣的.. 我那個時期.. 大都是吃校內的牛肉面.. 因為2年一班的教室離麵店最近 .. 不必像明道樓 自強樓...的同學除了奔波 還要排隊... 2年一班是二年級就選乙丁組的學生組成.. 乙丁組高二大多是2班..到高三變4班.. 也多半是些跟多數建中人不太一樣的情節.. 日間部的也有自己的戰場.. 現在想想 其實就是好動活潑些 年輕做傻事罷了.. 只是周圍的同學都太乖了 .. 所以比較容易在校內聚焦吧.. 我記得當時冬天騎機車上學.. 會嚼檳榔.. 全班同學在班會決議希望我要嘛不要參加早自習 要嘛不要吃檳榔 ...哈哈哈 btw 植物園的蓮花池其實不深.. 最多大概到腰 ..但都是爛泥 我有丟人試過.. 僑生在校內開幹時 有迅速的人員器材支援.. 退守又有僑生宿舍做掩護.. 但僑生多是保送加分入學 所以戰術策略未必比一般同學靈活.. 多交一些白天練球的建橄黑衫軍的朋友 其實還蠻能維持平衡的.. 真要結怨.. 週末假日是很好的突擊時機 我想好的作品會投射反應出不同時間的類似情節 .. 我的年代離沙漠叔有一小段.. 但還蠻雷同的氣忿 .. 我沒啥逛牯嶺街的印象.. 蹺課多半去西門町鬼混了...
對噢﹐12/06是建中校慶﹐12/12是北一女校慶。記得北一女校慶有開放大門﹐進去參觀過一次。高中一直響往交個“綠衣天使”女朋友﹐沒有如願。高中畢業8-9年後娶到沙漠嫂總算達到心願。 既然建中同學這麼多﹐就聊聊建中的老師吧。
謝謝 CrazyJazz 做這麼完整的答覆. 恭介賴仔無嚇卵(核卵)！ 哈哈, 這麼親切的罵法真令人回味, 我小時候至少被罵了100次!!!! 年尾工作忙, 有閒來嬲. 祝 Desert Suffer 的打嘴鼓人氣長紅.
觀看沙漠叔發表的系列文章真是人生的一大享受， 從吉他買賣至生活趣事，閒來泡杯咖啡慢慢閱讀， 似乎就可以從沙漠叔的字裡行間裡窺得一二。 許多沒見過的事情，沒見過的收藏，更甚沒聽過的趣事， 真的是豐富了夜晚上網的時間！ 謝謝沙漠叔分享這些故事，很受用！